Примеры использования Particulièrement flagrant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela est particulièrement flagrant pour la vision.
This is especially obvious with vision.Le problème de la santé est particulièrement flagrant.
The health situation is particularly flagrant.C'était particulièrement flagrant la saison dernière.
That was particularly obvious last season.C'est dans mon travail à l'hôpital que cela a été particulièrement flagrant.
I found this to be especially apparent while working at the hospital.Dans un exemple particulièrement flagrant, Chemonics.
In one especially egregious example, Chemonics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flagrant délit
pris en flagrant délit
violation flagrante des principes
flagrante violation
violations flagrantes des droits
violation flagrante des règles
violation flagrante des dispositions
arrestation en flagrant délit
violation flagrante des normes
flagrant mépris
Больше
Le cas de Qisuk, un homme inuit,fournit un exemple particulièrement flagrant.
The case of Qisuk, an Inuit man,provides an especially egregious example.C'était particulièrement flagrant en troisième période.
That was especially evident in the third period.Ce n'est évidemment pas un cas isolé[8], maisil est ici particulièrement flagrant.
It is obviously not an isolated case[8],but it is particularly flagrant here.Ceci est particulièrement flagrant au niveau régional.
This is particularly evident at the regional level.Dans la première moitié du XIXe siècle, l'égypte en est un exemple particulièrement flagrant.
In the early 21st Century Syria has been the most glaring example of this.C'est particulièrement flagrant dans les parcs nationaux.
This is especially noticeable in national parks.C'est un phénomène qui a été particulièrement flagrant dans l'ouest du pays.
This has been especially evident in the west of the country.C'est particulièrement flagrant avec le mode liveview activé.
It's particularly evident with the liveview mode on.C ' est un phénomène qui a été particulièrement flagrant dans l ' ouest du pays.
This has been especially evident in the west of the country.C'est particulièrement flagrant en matière internationale.
This is particularly evident in the international arena.Le prix de l'arrivée de Howard en 2012, rétrospectivement,n'était pas particulièrement flagrant.
The price for Howard's 2012 arrival, in retrospect,wasn't especially egregious.L'écart est particulièrement flagrant dans l'agriculture.
The disparity is particularly glaring in agriculture.Nous nous sommes concentrés sur Microsoft Office parce que c'est un exemple particulièrement flagrant.
We've focused on Microsoft Office because this is a particularly egregious example.L'effet est particulièrement flagrant sur les photographies.
The effect is especially noticeable with photographs.Le rassemblement de l'OGCI(Oil and Gas Climate Initiative) a été un exemple particulièrement flagrant de youth-washing.
The OGCI gathering was a particularly egregious example of youth-washing.C'est particulièrement flagrant pour les victimes de viols.
These things are especially noticeable in rape victims.Ce qui est vrai pour les vins tranquilles devient particulièrement flagrant pour les vins effervescents.
What is true for still wines becomes particularly flagrant for sparkling wines.C'est particulièrement flagrant pendant les éclipses solaires.
This is particularly apparent, for example, during solar eclipses.L'échec de la coopération internationale était particulièrement flagrant dans le domaine du commerce.
The failure of international cooperation was particularly apparent in the field of trade.Ceci était particulièrement flagrant dans le domaine des dérivés.
This was especially apparent in derivatives trading.L'effondrement a été particulièrement flagrant dans le domaine de l'économie.
The breakdown has been particularly glaring in the economic sphere.C'est particulièrement flagrant, là encore, dans la transformation du marché latino-américain.
This is particularly evident again in the transformation of the Latin American market.Le déclin du jury a été particulièrement flagrant dans les instances civiles.
The decline in the use of juries was especially apparent in civil proceedings.C'est particulièrement flagrant dans une formation qui vient travailler les croyances et le positionnement de soi.
This is particularly obvious in training that improves self-beliefs and self-positioning.Ceci était particulièrement flagrant dans le domaine des dérivés.
This will be most glaring with regard to derivatives.
