Примеры использования Particulièrement odieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En voici un exemple particulièrement odieux.
Here is a particularly odious gem.Ce qui est particulièrement odieux et déplorable, c'est le traitement que.
Particularly appalling and deplorable is your treatment of.Les Juifs leur étaient particulièrement odieux.
Jews were particularly abhorrent.Il est particulièrement odieux de cibler les gens dans un lieu de culte.
It is a particularly heinous act to target people in a place of worship.Ce genre de repentir est particulièrement odieux.
That kind of refuse is particularly odious.Swan est particulièrement odieux avec sa loyale secrétaire et même le fils de la victime.
Swan is particularly odious with his loyal secretary and even with the victim's son.Ce qui a rendu cet assassinat particulièrement odieux, c'est.
What makes this crime particularly appalling is the open.Il est particulièrement odieux qu'au moins trois des personnes exécutées étaient mineures au moment de leur condamnation.
It is particularly abhorrent that at least three of those killed were minors at the time of their sentencing.Et pourtant ce sont là des péchés particulièrement odieux au Seigneur.
Certain sins are particularly heinous to the Lord.Aussi, à ces crimes particulièrement odieux, ne faut-il pas une réponse exceptionnellement forte?
Thus, do not those particularly heinous crimes require an exceptionally strong response?Que ces personnes aient été prises pour cible est particulièrement odieux.
It is particularly despicable that these people were targeted.Seule avec ce petit garçon, particulièrement odieux, Julie décide de lui raconter l'histoire de Cendrillon.
Alone with this particularly obnoxious little boy, Julie decides to tell him the tale of Cinderella.Un meurtre est toujours horrible, maiscelui-là était particulièrement odieux.
Any murder is gruesome butthis one was especially heinous.Il poursuit:« Il me paraît particulièrement odieux d'exclure les oeuvres produites avant 1988 du droit d'exposition.
He continues,“It seems particularly despicable to exclude works produced before 1988 from the exhibition right.Je me bornerai à quelques exemples individuels, particulièrement odieux.
I shall confine myself to a few individual examples, particularly odious.Les actes particulièrement odieux, tels des actes de terrorisme, ne devraient pas être considérés comme des crimes politiques.
Acts of a particularly heinous character, such as acts of terrorism, should not be considered political crimes.Il faut maintenir la peine de mort pour des crimes particulièrement odieux.
The death penalty should be administered for particularly heinous crimes.Le Président a souligné que cet attentat était particulièrement odieux puisqu'il visait l'institution clé de la nouvelle démocratie iraquienne.
The President emphasized that the attack was particularly heinous since it struck at the central institution of Iraq's new democracy.Les abus à la faune sauvage filmés sur cette vidéo sont particulièrement odieux.
The wildlife offences captured in this video are particularly abhorrent..C'est un crime particulièrement odieux et violent qui a visé un homme engagé dans la défense des droits d'une catégorie vulnérable de la population camerounaise.
It is a particularly heinous and violent crime which targeted a man committed to defending the rights of a vulnerable part of the Cameroonian population.Ce personnage de Shelley est un crétin particulièrement odieux dans toute cette saga.
This Shelley character is a particularly heinous cretin in this entire saga.Dans cette élection, les Libéraux Démocrates se sont comportés en menteurs particulièrement odieux.
The Liberals were particularly obnoxious liars in this election.Cette peine n'est appliquée en Inde que pour des crimes particulièrement odieux et est, non pas la règle, mais l'exception.
In India, the death penalty was only applied for extremely heinous crimes; capital punishment was the exception rather than the rule.Au chapitre de la détermination de la peine,la vulnérabilité rend le crime particulièrement odieux.
In terms of sentencing,vulnerability makes the crime particularly despicable.La France condamne fermement les attentats particulièrement odieux qui ont visé le 15 juin à Quetta au Baloutchistan un hôpital et l'université pour femmes Sardar Bahadur Khan.
France utterly condemns the particularly heinous attacks of the 15th of June in Quetta that targeted a hospital and the women's university Sardar Bahadur Khan.Il faut en effet un châtiment suprême particulièrement odieux, terrifiant.
It is indeed necessary to have a particularly heinous and terrifying ultimate punishment.Le gouvernement britannique a précisé que cette réponse, ce qui implique qu'un tel traitement envers les personnes LGBT+ est tolérable,est particulièrement odieux.
The UK Government has made clear that this response, implying that such treatment towards LGBT+ people is tolerable,is particularly abhorrent..KESSEDJIAN(France) souligne le caractère particulièrement odieux de la disparition forcée, cette forme de coercition physique et morale qui viole tous les droits de la personne humaine.
Mr. Kessedjian(France) stressed the particularly odious nature of enforced disappearances, a form of physical and moral coercion that violated all human rights.Nombre de cultures légitiment la peine de mort pour des crimes particulièrement odieux.
Most conservatives support the death penalty for particularly egregious crimes.Rootkits, ou un logiciel qui se cache alors qu'il gagne un accès administrateur,sont particulièrement odieux- et peuvent s'installer simplement en mettant le CD de musique mal dans votre lecteur.
Rootkits, or software that hides itself while it gains administrator access,are especially heinous- and can install themselves simply by putting the wrong music CD in your drive.
