Примеры использования Particulièrement rigoureux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'hiver 1879 est particulièrement rigoureux.
The winter of 1879 was particularly harsh.Recommandations: On vous suggère d'y aller en été, carles hivers sont particulièrement rigoureux.
Recommendations: Visit in summer,as winters are particularly harsh.L'hiver de 1874 fut particulièrement rigoureux.
The winter of 1874 was particularly harsh.Vous serez peut-être étonné d'apprendre que nos hivers ne sont pas particulièrement rigoureux.
It might surprise you to learn that our winters aren't particularly harsh.L'hiver dernier a été particulièrement rigoureux ici, à Québec.
Last winter was especially harsh here in Quebec.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
normes les plus rigoureusesnormes plus rigoureusesrigoureux de la qualité
examen plus rigoureuxmesures plus rigoureusesévaluation plus rigoureuserigoureux de sélection
exigences plus rigoureusesapplication plus rigoureuserigoureuse des risques
Больше
En effet, les plants non taillées résistent mieux à un hiver particulièrement rigoureux.
Indeed, uncut plants have an easier time withstanding a particularly harsh winter.L'hiver de 1852 fut particulièrement rigoureux à Marseille.
The winter of 1852 was particularly rigorous in Marseilles.Nous ne sommes donc pas surpris que cet hiver soit particulièrement rigoureux.
So we haven't been surprised by the fact that this winter has been particularly harsh.L'hiver fut particulièrement rigoureux dans l'ouest de la Géorgie cette année.
The winter was unusually harsh in western Georgia that year.L'hiver 2012 a été particulièrement rigoureux.
The winter of 2012 was particularly rigid.Je suis fier d'avoir soutenu contre vents et marées des critères de sélection particulièrement rigoureux.
I am proud to have supported the particularly stringent eligibility criteria through thick and thin.L'hiver 1962- 1963 fut particulièrement rigoureux.
The Winter of 1962/63 was particularly severe.Pour vaincre les résistances,le curé Labelle profitera de l'hiver 1871-1872, particulièrement rigoureux.
To overcome resistance,Curé Labelle took advantage of the particularly harsh winter of 1871-1872.Le climat y est particulièrement rigoureux avec des températures atteignant -30 C en hiver.
The climate is especially rigorous with temperatures reaching -30 C in winter.Il faut que le débiteur soit particulièrement rigoureux.
The auditor has to be particularly rigorous.L'hiver de 1852 fut particulièrement rigoureux à Marseille. Le père Chounavel eut le nez et les mains gelés.
The winter of 1852 was particularly rigorous in Marseilles. Fr. Chounavel had his nose and hands frozen.Pour la taille du contrôle, particulièrement rigoureux.
For the size of the control, particularly strict.Et le respect particulièrement rigoureux de mesures d'hygiène visant à prévenir les infections nosocomiales et les contaminations inter- patients;
And the particularly strict adherence to hygiene measures to prevent nosocomial infections and cross infections;Il doit en outre être particulièrement rigoureux.
In addition, he has to be particularly rigorous.Il existe une bonne histoire à propos des chevreuils sortant de la montagne pendant un hiver particulièrement rigoureux.
There is a good story about deer coming out of the mountain during a particularly severe winter.C'est bien connu,les hivers sont particulièrement rigoureux en Russie.
Is well known,winters are particularly harsh in Russia.Les supraconducteurs d'ITER ont fait l'objet d'un programme de développement et de qualification particulièrement rigoureux.
The LTER superconductors have been the object of a particularly stringent development and qualification program.Les traitements de la schizophrénie sont particulièrement rigoureux et se prennent à vie.
Treatments of schizophrenia are particularly harsh and are taken for life.Si le maintien de l'ordre public est invoqué comme motif de détention,la Cour applique des critères particulièrement rigoureux.
Regarding preservation of public order as a ground for detention,the Court has developed particularly stringent criteria.Mars 2015 4 ans après Un hiver particulièrement rigoureux augmente à la souffrance des réfugiés.
March 2015 4 years later An especially harsh winter has added to the suffering of refugees.Ainsi, les grilles de crémation étaient exposées au climat polonais particulièrement rigoureux.
Thus, the cremation grills were exposed to the extremely harsh Polish climate.Toutefois lorsque le temps sera particulièrement rigoureux, les écharpes, cache-nez et calottes seront autorisés.
However, when the weather is particularly harsh, scarves, mufflers and skullcaps will be allowed.Dans un contexte de conflit,le choix des prestataires de services doit être particulièrement rigoureux.
In a conflict environment,the vetting of service providers should be especially rigorous.Toutefois, lorsque le temps sera particulièrement rigoureux, les écharpes, cache- nez et calottes seront autorisés. 12.
However, when time is particularly rigorous, the scarves, mufflers and caps will be authorized. 12.C'est dans les années 1860, durant un hiver particulièrement rigoureux, que M.
During an especially harsh winter in the 1860s, a certain Mr.
