PERMETTAIENT на Английском - Английский перевод

• allowed
• enabled
• permitted
• could
• provided
• made it possible
• helped
• gave
• let
• ensured
• led
• able
• sufficient
• afforded

Примеры использования Permettaient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils me permettaient uniquement de rêver.
They just let me dream.

Deux petites trappes permettaient la vision.
Two small hatches allowed vision.

Permettaient d'imiter le chant des oiseaux.
Could imitate the bird songs.

Ses parents ne lui permettaient jamais de sortir.
So his parents never let him out.

Politiques et économiques le permettaient.
Economic, and political factors enabled them to do so.

Plusieurs portes permettaient l'accès à la cité.
French doors provided access to the house.

Ils permettaient simplement que leurs âmes fussent emportées par les émotions.
They simply let their souls be overwhelmed by emotions.

Ce sont des escaliers qui permettaient d'accéder à l'étage.
Stairs that led to the upper floor.

Chemins permettaient aux pèlerins de traverser le village.
Routes enabled pilgrims to cross the village.

Différents systèmes permettaient de les crypter.
Different systems allowed them to be encrypted.

Elles permettaient aux enquêteurs d'identifier les deux frères.
That enabled them to identify the brothers.

Les traités de paix leur permettaient de rester sur notre terre.
Peace treaties allowed them to stay on our land.

Ils me permettaient également d'identifier les rues problématiques.
They also helped me identify which streets were dangerous.

De plus, les circonstances permettaient peu de choix réel.
Furthermore, circumstances permitted little real choice.

Elles permettaient aux propriétaires de pêcher à l'abris des intempéries.
They allowed the owners to fish sheltered from the weather.

Nos règles d'engagement permettaient l'emploi de la force pour la.
Our rules of engagement permitted the use of force in.

Le maïs, les haricots, les bananes et autres variétés de fruits et légumes, permettaient à la famille de subsister.
Maize, beans, bananas, and other varieties of fruit and vegetables ensured the family's survival.

Toutefois ils permettaient à tout le monde d'entrer.
However, they allowed anyone to enter.

On montrait dans la Grèce antique des endroits qui permettaient de descendre aux enfers.
One knew of places in ancient Greece where the way led down into the underworld.

Censure et permettaient la détention sans inculpation.
Press and permitted detention without trial.

Les ajustements de la longueur d'arc permettaient ce facteur de contrôle.
Adjustments of arc distance provided this control factor.

Elles ne lui permettaient pas d'effectuer des mouvements rapides.
He could not perform fast movements.

Certaines dispositions du règlement permettaient ce type de quincaillerie.
Some devices of the By-Law permitted this type of hardware.

Des membres permettaient la fuite vers un territoire nouveau et sûr.
Limbs enabled an escape onto a new, safe, territory.

Les caractéristiques du moteur OM 422 permettaient une économie importante.
The characteristics of the OM 422 engine afforded great economy to the vehicle.

Ces champs permettaient de regrouper les points par pixel 3D.
These fields made it possible to group the points by 3D pixel.

Sa couleur et ses extrémités caoutchoutées permettaient de le reconnaître facilement.
Its rubber color and its ends made it possible to recognize it easily.

Les vêtements permettaient aussi d'identifier la race ou la nationalité.
Clothes also helped to identify race or nationality.

Selon le ministère public, les éléments du dossier permettaient d'exclure la troisième hypothèse.
In the view of the public prosecutor, the evidence in the file was sufficient to rule out the third possibility.

Si les élections permettaient de changer le système elles seraient illégales.
If voting could change the system it would be illegal.

Как использовать "permettaient" в Французском предложении

mais permettaient l'utilisation d'outils plus gros.

Des escaliers permettaient d’accéder aux toitures.

Ceux-ci lui permettaient une bonne force.

Les ensembles permettaient d'assembler différents véhicules.

Elles leur permettaient bien des choses.

Ils lui permettaient d’être peut-être plus…aérienne.

Des escaliers permettaient d'y accéder directement.

Ils permettaient une miniaturisation plus poussée.

Ses activités permettaient d’appuyer une industrie

Ils permettaient d'y accrocher les chevaux.

Как использовать "enabled, allowed, permitted" в Английском предложении

Secure Checkout: SSL Enabled Secure Checkout.

Are calculators allowed during the test?

Railroads allowed technology improved the railway.

Rescheduling permitted twice without further charge.

What defines prohibited and permitted foods?

Besides strategy, the game permitted bluffing.

Changes are permitted with applicable charges.

Allowed types: pdf, doc, docx, odt.

Such success has also allowed Dr.

Enabled vit across almost all machines.