Que Veut Dire PERMETTAIENT en Danois - Traduction En Danois

• tillod
• gjorde det muligt
• kunne
• gav
• lod
• aktiverede
• hjalp
• muliggjorde
• mulighed
• tillader
• tilladt
• gør det muligt
• kan
• giver

Exemples d'utilisation de Permettaient en Français et leurs traductions en Danois

Les circonstances le permettaient.
Forholdene tillod det.

Php permettaient l'exécution de scripts web.
Php tillod udførelse af webskriptkode.

Lorsque les conditions le permettaient.
Såfremt omstændighederne tillod det.

Permettaient pas de révéler à eux- mêmes com-.
Nen ikke selv holdt fast på, at kom-.

Les conditions de service le permettaient.
Forholdene på tjenestestedet tillader det.

Leurs yeux leur permettaient de voir la nuit.
Deres øjne lod dem se alt, selv i måneløse nætter.

Nous n'étions jamais heureux que tant qu'ils nous le permettaient.
Vi var kun så lykkelige, som de tillod os at være.

Humidité et la pluie ne permettaient pas les cheveux crépus.
Fugt og regn gjorde det ikke kruset hår.

Je suis venu fièrement aussi vite que mes genoux le permettaient.
Jeg kom stolt så hurtigt, som min ben kunne bære mig.

Les voyages me permettaient de faire ce que je voulais quand je voulais.
Rejser tillod mig at gøre, hvad jeg ønskede, da jeg ønskede.

Son corps se tendait autant que les courroies le permettaient.
Hendes krop spændtes som en bue så meget som remmene tillod.

Ces codes permettaient ensuite d'accéder à des images exclusives du film14.
Disse koder tillod derefter adgang til eksklusive optagelser fra filmen.

Plusieurs petits bogues dans SquirrelMail permettaient à un.
Flere små fejl i SquirrelMail gjorde det muligt for en angriber at.

Je blâme les parents, qui permettaient à leurs enfants de dormir avec lui.
Jeg bebrejder, tror jeg, forældrene, som ville tillade deres børn at sove med ham.

Maintenant, je peux pleinement faire l'amour, les produits chimiques ne le permettaient pas.
Nu kan jeg fuldt ud have sex, kemikalier tillod ikke dette.

L'examen, et la commande d'un copilote, permettaient à l'aviateur de le faire.
En anmeldelse, og team co-driver, giver piloten til at gøre det.

Ces problèmes permettaient des dénis de service ou l'exécution de code arbitraire.
Disse problemer kan medføre lammelsesangreb eller udførelse af vilkårlig kode.

Les remparts sont percés de trois portes qui permettaient l'entrée dans la ville.
Fæstningen havde tre porte som førte ind i byen.

Paul, lui, était prêt à entrer à l'intérieur, vers le peuple, mais les disciples ne le lui permettaient pas.
Paulus ville da gå ind til folkehoben, men disciplene gav ham ikke lov.

En Norvège et au Danemark, les gens ne permettaient pas la plante pour eux.
I Norge og Danmark, har folk ikke tillade planten til dem.

Ses oreilles sensibles lui permettaient de distinguer les faibles battements de cœur sous les hurlements affamés de ses petits.
Hendes følsomme ører kunne opfange de svage hjerteslag under ungernes sultne hyl.

Ils ont été retirés des anciens avocats et ne permettaient pas de nouvelles.
De fjernet den gamle advokater og var ikke tilladt for en ny.

De multiples vulnérabilités permettaient à des attaquants de provoquer un déni de service.
Flere sårbarheder gjorde det muligt for angribere at forårsage et lammelsesangreb.

Richard Mansfield a découvert que des restrictions d'envoi insuffisantes permettaient un déni de service.
Richard Mansfield opdagede, at utilstrækkelige uploadbegrænsninger muliggjorde lammelsesangreb(denial of service).

Il pensait que les hommes qui leur permettaient de le faire gâtaient leur honneur et leur fierté.
Han mente, at de mænd, der tillod dem at gøre det var at ødelægge deres egen ære og stolthed.

Une fois que le prix d'achat d'une jeune mariée avait été payé, de nombreuses tribus permettaient au mari de la marquer au fer rouge.
Når købsprisen for en brud var blevet betalt, tillod mange stammer at mandens mærke blev brændt på hende.

J'ai rencontré des parents qui ne permettaient pas à leur enfant de conduire la voiture parce que c'était trop de responsabilités.
Jeg mødte forældre, der ikke tillod deres barn at køre bilen, fordi det var for meget ansvar.

À l'époque où les horloges n'existaient pas, elles permettaient également de marquer le temps.
I tiderne før vi havde ure, hjalp de også til at holde styr på tiden.

Les antibiotiques leur permettaient d'être protégés des maladies[qui auraient pu résulter] de cet encombrement.
Antibiotika gjorde det muligt for dem at blive beskyttet mod sygdomme[som kunne have resulteret] fra denne sammenblanding.

Dans le même temps, les progrès de la médecine nous permettaient de vivre plus longtemps.
Lægevidenskabens fremskridt har gjort os i stand til at leve meget længere.

Comment utiliser "permettaient" dans une phrase en Français

Les oreillons permettaient d'aggriper les divers cordages.

Elles ne permettaient plus l’évacuation des eaux.

Les rumeurs permettaient d’anticiper la plupart des

De petits caddies permettaient d'alléger son panier...

Ces conduits permettaient peut-être d'améliorer le tirage.

Les blogs leur permettaient d'éviter la censure.

Seuls les forums permettaient d’obtenir quelques réponses.

Deux ouvertures permettaient d’entrer dans la ville.

Ils permettaient plus d'agressivité dans le jeu.

Ainsi 100 fèves permettaient d'acheter un esclave.

Comment utiliser "gjorde det muligt, kunne, tillod" dans une phrase en Danois

Dette redesign gjorde det muligt at reducere sidedimensionerne væsentligt på akselniveauet og forhindre irriterende kontakt med anklerne, når pedalerne drejes.

De udviklede en lagdelt struktur, hvor silikone kunne ændre form under belastning, hvilket gjorde det muligt at foretage målinger i alle retninger.

Jernudvinding af myremalm gjorde det muligt at fremstille bedre værktøj og våben, og der skete en stor teknologisk udvikling i perioden.

Den besked gjorde indtryk på mig, for jeg kunne jo godt se, hvad min kollega mente.

Alle kunne derfor dykke ned i alles retter, hvilket var en stor succes.

At TV2 er blevet en betalingskanal burde betyde, at den ikke nødvendigvis skal være i Grundpakken, så kunne kunderne undlade den.

Taget den gennemsnitlige specialeskrivningstid på statskundskab i betragtning, burde et nyt studium tidsmæssigt kunne betale sig 🙂 but cheer up ol’ chap !

Det ville glæde mig at høre et par ord fra dig, hvis tiden tillod det.

Ventilationsskakte forskellige steder på ruten tillod motorerne at lukke damp ud og bringe frisk luft ned i tunnelerne.

Det betyder, at vi som speditører/klarerer skal have dette nummer fra jer for at kunne udfylde fortoldningsangivelsen korrekt.