Примеры использования Perturbaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perturbaient la classe?
Disturb the class?Ses mots la perturbaient.
His words disturbed her.Perturbaient la classe.
Disturbing the class.Ses agissements me perturbaient.
His actions disturb me.Perturbaient la classe.
This disrupted the class.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zones perturbéessommeil perturbéperturber le fonctionnement
perturber votre sommeil
les zones perturbéessommeil est perturbésites perturbéshabitats perturbésle potentiel de perturbermilieux perturbés
Больше
Использование с наречиями
non perturbétrès perturbéégalement perturberfortement perturbégravement perturbéaussi perturberplus perturbantprofondément perturbéperturber gravement
assez perturbant
Больше
Использование с глаголами
risque de perturberéviter de perturbercontinuent de perturbervisant à perturbertenter de perturbermenace de perturber
Больше
Tellement de choses la perturbaient.
So many things upset her.Ils perturbaient les réunions.
They disrupt meetings.Cependant, deux choses le perturbaient.
Two things bothered him, though.Les flics perturbaient un rassemblement pacifique.
Those cops were disrupting a peaceful rally.Tous ces changements me perturbaient.
All these changes disturb me though.Perturbaient le débit sanguin artériel à travers votre cerveau.
Disrupt arterial blood flow through your brain.Mais d'autres questions le perturbaient également.
Other questions bothered him too.Souvent, pendant mon séjour dans votre pays,ces comparaisons me perturbaient.
Often during my stay in your country,such comparisons troubled me.Les révoltes d'esclaves perturbaient le Passage du milieu.
Slave revolts interfered with the Middle Passage.Je crois que tout ces changements me perturbaient.
All these changes disturb me though.Ils peignaient, gravaient mais perturbaient le moins possible leur environnement.
They painted, engraved but disturbed as little as possible their environment.Sans compter que les"maladies de femme" les perturbaient.
The sickness of the women disturbed the it.Les battements de leurs ailes qui perturbaient mon sommeil avaient donc désormais disparu.
The flapping sounds from their wings that disturbed my sleep is gone now.Mais ce n'était pas le vent et la pluie qui la perturbaient.
But it was not the rain and wind that troubled her.Ces morceaux de gomme s'accumulaient et perturbaient l'équilibre de la voiture.
This rubber built up and upset the balance of the vehicle.Et pourtant, il y avait encore certaines choses qui le perturbaient.
However, there were still some things that bothered him.Le communiqué ajoutait que les femmes« perturbaient les slogans», ce que nie Grauer.
The statement claimed that the women were“disrupting chants,” which Grauer denies.Les craquements du toit etce ciel si ordinaire me perturbaient.
Echoes from the creaking arcade roof opening andan all too ordinary sky disturbed my ease.Minutum perturbaient le fonctionnement des membranes des diatomées en quelques minutes.
Minutum allelochemicals disrupted membrane functioning of the diatoms within minutes.Il y avait trop d'éléments qui perturbaient ma sérénité.
And lately there were too many things disturbing my peace.Ses enseignements perturbaient les gens sans compter qu'ils dérangeaient nos pratiques dans le temple.
His teachings disrupted the people, not to mention our temple practices.Ses crochets droits se connectaient assez bien et perturbaient le rythme de Baba.
His right hooks connected quite well and disturbed Baba's rhythm.De rares randonneurs perturbaient les méditations du vieux gardien desséché de la tour sur le Mercuriusberg.
Few excursionists disturbed the meditations of the shrivelled old custodian of the tower on the Mercuriusberg.Le responsable du centre, Sun Hengli,a dit qu'ils" perturbaient l'ordre social..
Center Head Sun Hengli(male)said they"disturbed the social order..Formose vit avec tristesse les troubles politiques qui perturbaient le vieux royaume des Francs de la dynastie carolingienne.
Formosus viewed with sorrow the political troubles that disturbed the old Frankish kingdom of the Carlovingian dynasty.
