Примеры использования Plus vive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais plus vive.
I was more alive.Plus vive que ça?
Brighter than this?Donc devenir plus vive.
To become more alive.Plus vive que IMAX.
More vivid than IMAX.La voiture est plus vive.
This car is more lively.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vif intérêt
un vif intérêt
vive préoccupation
une vive préoccupation
vive inquiétude
vif du sujet
sa vive préoccupation
vif débat
une vive inquiétude
vive opposition
Больше
Avec la plus vive curiosité.
With the greatest curiosity.Sa danse devient plus vive.
The dance became more alive.Je serai plus vive qu'avant.
I'll be stronger than before.Olivier» fait la plus vive.
Olivier" make the most vivid.( je suis plus vive le matin^^.
I'm brighter in the morning.Il rend l'orgasme plus vive.
Makes the orgasm more vivid.J'ai la plus vive admiration pour lui.
I have the greatest admiration for him.La mère, Anneli,est plus vive.
The mother, Anneli,is more lively.Exprimait la plus vive sympathie.
Expressed the deepest sympathy.La correction est d'autant plus vive.
The correction is all the more intense.Il avait la plus vive amitié.
We had the greatest friendship.Pour fournir une image beaucoup plus vive.
To provide a much more vivid image.La haine est plus vive que l'amitié.
Hatred is stronger than friendship.La tristesse rend la gratitude plus vive.
Sadness makes thankfulness more keen.Produisirent la plus vive sensation.
Produced the most profound sensation.À quel moment de la journée la douleur est-elle la plus vive?
At what time of day is the pain most severe?J'attendis dans la plus vive anxiété.
I waited with the deepest anxiety.Une façon plus vive de faire de la chanson, prière.
A more vivid way of doing the singing, prayer.Pour la lecture, une lumière plus vive est nécessaire.
For reading brighter light is needed.Une croissance plus vive peut renforcer l'emploi des jeunes.
Higher growth can strengthen youth employment.Ils y furent reçus avec la plus vive cordialité.
He was received with the greatest cordiality.La douleur est plus vive quand on se réveille le matin.
The pain is most intense when you wake up in the morning.Cette tradition est aujourd'hui plus vive que jamais.
That tradition is stronger than ever today.L'action est plus vive et moins désincarnée.
The action is more lively and less disembodied.Tweak Saturation pour l'image la plus vive possible.
Tweak Saturation for the most vivid image possible.
