Примеры использования Prétextant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prétextant que ce n'était pas.
Assuming that it was not.Celui-ci refuse prétextant qu'elle est trop jeune.
They refuse, saying they are too weak.Prétextant qu'on était fatigués, nous sommes vite allés nous coucher!
Claiming we were tired, we quickly went sleep!Il me l'a refusée, prétextant que c'était inutile.
They refused, arguing that it was unnecessary.Prétextant d'être épuisée, Marinche refuse d'avancer plus loin.
Claiming to be exhausted, Marinche refuses to go further.
Люди также переводят
Cette dernière refusa, prétextant qu'elle n'en avait pas.
She refused, claiming she didn't have it.Prétextant qu'il est à présent déshonoré, le comte part s'installer à Metz.
Pretending he's dishonored, the count leaves for Metz.Il a décliné l'offre prétextant des raisons de sécurité.
They declined the offer, citing security reasons.Jordan Spieth c'est retiré cette semaine des Jeux Olympiques, prétextant Zika.
Jordan Spieth withdrew this week from the Olympics, citing Zika.Il refuse prétextant qu'il était pour elle.
He refuses saying that it was for her.Seulement un autre appel d'une femme prétextant être ma mère.
Just another call of a lady pretending to be my mother.Il refuse, prétextant qu'il est occupé.
The bird refuses, saying he is busy at work.Kenny a plus tard été retiré de l'équipe, prétextant un manque d'expérience.
Kenny was later removed from the team citing a lack of experience.Je remontais, prétextant que je n'avais pas faim.
I immediately refused, claiming that I wasn't hungry.Ils peuvent aussi vous demander votre numéro de téléphone prétextant l'avoir perdu.
They may also ask for your phone number claiming they have lost it.J'ai refusé, prétextant avoir déjà une autre obligation.
He declined, claiming to have another obligation.Les autorités tentent maintenant de s'en débarrasser, prétextant la surpopulation.
Authorities now trying to get rid of these on pretext of overcrowding.Les vidéos prétextant qu'ils ne se sont pas produits seront supprimées.
The videos claiming they are not will be deleted.Qui refuserait un don d'organe, prétextant la couleur de la peau?
Who would refuse an organ donation because of a person's skin color?Sonny, prétextant une réunion de travail, rejoint Gina au Johnny's.
Sonny, using an excuse as Elle a tout d'abord refusé, prétextant des difficultés financières.
At first she refused, quoting financial difficulties as an excuse.Prétextant un souci avec Paypal et divers autres comptes, résiliation de ceux-ci.
Claiming a problem with Paypal and various other accounts, termination thereof.Il partit pour la France, prétextant les affaires de sa maison.
Shortly afterwards he sailed for France on the pretext of family affairs.Prétextant« plusieurs défauts de conception», il le saborde à Kiehl en mai 1945.
Citing"several design flaws", Cremer scuttled the submarine at Kiel, on May 1945.Anne refuse les avances du roi, prétextant que Mary est enceinte de lui.
Marie refuses to accept him on the grounds that she is pregnant.Prétextant que Sofia a trop mangé, les deux femmes foncent à l'hôpital.
On the pretext of Sofia having overeaten,François Legault a refusé, prétextant qu'il est plutôt un homme d'action.
François Legault has refused, saying that he is rather a man of action.Benalla se serait alors entretenu par téléphone avec Farran, prétextant un«malentendu.
Benalla reportedly spoke by telephone with Farran, claiming a"Misunderstanding.Et t'as menti, prétextant une intoxication pour rentrer plus tôt.
Then you lied and said you had food poisoning, and you went home early.Elle ne fait plus la distinction entre sujet et objet, prétextant que la domination a tout réduit.
It no longer makes a distinction between subject and object, alleging that everything is reduced to domination.
