Примеры использования Pratiquement continue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On travaille ici de façon pratiquement continue», ajoute Reinhard.
The working conditions here are almost non-stop,” says Reinhard.La progression, bien que n'étant pas linéaire,est pratiquement continue.
The progression, although not linear,is almost constant.La montée pratiquement continue se poursuit jusqu'au second camp de base.
The almost continuous rise goes on until the second base camp.L'amplitude de charge tolérée(schéma b)est pratiquement continue.
The tolerable load amplitude(diagram b)is practically continuous.Cela assurerait une culpabilité pratiquement continue à cause de l'absence de rapport.
This would ensure virtually continual guilt through the failure to report.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
amélioration continueformation continuecontinue reading
utilisation continuesurveillance continuecroissance continuevie continuebase continueévaluation continuefaçon continue
Больше
On a indiqué précédemment que la soudure 14 était pratiquement continue.
It has been indicated hereinabove that the weld 14 was almost continuous.Cela explique notamment la croissance pratiquement continue des valeurs de ses propriétés au cours de 35 dernières années.
This helps explain the almost continual growth in Montreal property values during La politique de restrictions à la Russie était pratiquement continue.
He reminded that the policy of restrictions against Russia were almost always.Sarkozy, qui aété ministre de façon pratiquement continue pendant ces cinq dernières années, se présente comme l'homme de la«rupture.
Sarkozy, who has been a government minister almost continually for the past five years, is running as the candidate who represents a“sharp break..De préférence, l'enduction est continue ou pratiquement continue.
Preferably, the coating is La couverture pédologique étant pratiquement continue, les analyses ont pu être répétées dans des régions dépourvues de tourbière et des résultats identiques ont été trouvés pour cet âge qui correspond au dernier maximum glaciaire LGM.
As the soil cover in the area is almost continuous, the analyses were repeated in regions without peat bogs, and identical results were found for this period, which corresponds to the last glacial maximum LGM.La montée de Tashigaon à Kongma est pratiquement continue dans la forêt.
The ascent from Tashigaon to Kongma is practically continuous, in the forest.Dans un mode de réalisation,les dômes ont une forme de calotte ayant une périphérie circulaire continue ou pratiquement continue.
In one embodiment,the domes take the form of a spherical cap having a Le Mexique a subi dix années de guerre pratiquement continue entre 1857 et 1867.
Mexico suffered ten years of practically continuous war between 1857 and 1867.Ysaÿe avait un son puissant et flexible,influencé par un vibrait variée et pratiquement continue.
Ysaÿe was the possessor of a large andflexible tone, influenced by a varied and nearly continuous vibrato.En 1800, l'ours grizzli était réparti de manière pratiquement continue dans tous les États de l'Ouest.
In 1800, grizzly bear distribution was virtually continuous across all of the western states.Saviez- vous que, depuis 1905, la ceinture verte de Vienne a été multipliée par trois, qu'elle représente aujourd'hui 19 000 hectares et forme une enceinte pratiquement continue autour de la ville?
Did you know that Vienna's green belt has tripled in size since 1905 to 19,000 hectares, and almost completely encircles the city?Le filament a, en section transversale, une morphologie pratiquement continue de la périphérie jusqu'au coeur;
The filament has a morphology in cross-section which is practically continuous from the periphery up to the core;C'est ce qui se produit aujourd'hui, avec un emballement spéculatif sur les places boursières des pays industrialisés qui dure maintenant, de façon pratiquement continue, depuis sept ans.
The financial bubble which has been growing almost continuously on the stock markets of the rich countries for seven years now, shows that we are in such a period today.Les combinaisons surfaces/longerons doivent constituer une protection latérale pratiquement continue, sous réserve toutefois des dispositions du paragraphe 12.2.
Combinations of surfaces and rails shall form a practically continuous LPD subject, however, to the provisions of paragraph 12.2.
