Примеры использования Presque sans arrêt на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presque sans arrêt.
Almost all the time.On travaille presque sans arrêt.
We work almost constantly.Des années et des années durant, l'homme observe le gardien presque sans arrêt.
During the many years the man observes the gatekeeper almost continuously.Il chantait presque sans arrêt.
But he sang almost non-stop.Notre avance a été très rapide et presque sans arrêt.
Our advance was very rapid and almost non-stop.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
arrêt cardiaque
prochain arrêtdernier arrêtarrêt automatique
un arrêt cardiaque
arrêt immédiat
le prochain arrêtle dernier arrêtprésent arrêtarrêt du moteur
Больше
Использование с глаголами
arrêt rendu
arrêts ont été déplacés
arrêt prolongé
un arrêt rendu
voir arrêtarrêts non planifiés
les arrêts rendus
arrêt pour visiter
arrêt henri-bourassa
arrêt contrôlé
Больше
Использование с существительными
arrêt de bus
arrêt de la cour
arrêt de tramway
arrêt du bus
arrêt du traitement
arrêt de travail
arrêt de la production
arrêt de tram
arrêt de mort
arrêt de métro
Больше
J'y ai travaillé presque sans arrêt pendant deux ans.
I worked almost non-stop for two years.Aussi maintenant Satan vous harcèle-t-il presque sans arrêt.
And now Satan harasses you almost constantly.Ils mangent presque sans arrêt du crépuscule à l'aube.
They eat almost nonstop from dusk to dawn.Il a survécu en nageant presque sans arrêt.
I found my head swimming almost non-stop.Il avait travaillé presque sans arrêt depuis son arrivée dans la ville.
He had worked almost continually since his arrival in the city.Depuis que je suis venu, je travaille presque sans arrêt.
Since my creation, I've been working almost non-stop.Le quartier est presque sans arrêt bombardé.
The neighbourhood is being almost constantly bombarded.Pendant des années, j'ai parcouru le monde presque sans arrêt.
For years I have been travelling the world nearly non-stop.Les larmes coulèrent presque sans arrêt pendant près de deux mois et demi.
Crying almost non-stop for two and a half days.Depuis mercredi passé,il a plu presque sans arrêt.
Since last wednesday,it's been raining almost all the time.J'avais pensé presque sans arrêt à ma voisine et à ses problèmes conjugaux.
I realized I had been thinking almost non-stop about my neighbor and her marriage troubles.Pendant des années, j'ai parcouru le monde presque sans arrêt.
The last three years I've been traveling the world almost constantly.La reproduction des punaises de lit se fait presque sans arrêt, surtout si cela est facilité par la température ambiante et la présence d'une source de nourriture permanente.
Reproduction of bedbugs takes place almost non-stop, especially if this is facilitated by the ambient temperature and the presence of a permanent food source.Jidov, Alexeïs, Savchenko, se trouvaient presque sans arrêt dans l'air.
Kikes, Alekseev, Savchenko, almost continuously were airborne.Compte tenu de la tendance àla hausse des prix, la valorisation des véhicules reste constante tandis que celle des pièces de rechange augmente presque sans arrêt.
In the light of the upward trend in prices,the result is that the value for vehicles remains static while the value for spare parts increases almost continually.
