Примеры использования Régulièrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je prends des vacances plus régulièrement.
I take vacations more often.N tirer régulièrement sur la poignée du lanceur;
N Pull the starter grip steadily.Le vent nécessaire souffle régulièrement.
The needed wind is blowing steadily.Nous supprimons régulièrement ces données.
We delete this information routinely.Ces fichiers sont détruits régulièrement.
These files are routinely destroyed.
Люди также переводят
Nous recourrons régulièrement aux sites suivants.
We often use the following websites.Veuillez consulter cette page régulièrement.
Please visit this page frequently.Badigeonner régulièrement avec la marinade réservée.
Baste often with reserved marinade.Nettoyez vos brosses de maquillage régulièrement.
DO clean your makeup brushes often.Ils chantent aussi régulièrement des chansons.
They often sing songs too.Adapté pour les batteries utilisées régulièrement.
Suitable for batteries used frequently.Vérifiez régulièrement votre vue et votre ouïe.
Regularly Check Your Eyesight and Hearing.Adrian Sauer photographie régulièrement le ciel.
Adrian Sauer frequently photographs the sky.La plante régulièrement(tous les deux jours) d'eau.
Water the plant regularly every two days.Lorsque l'enfant prend régulièrement du poids.
Children who consistently gain weight.Modifiez régulièrement les clés de cryptage WEP.
Change the WEP encryption keys periodically.La capacité se réduira lentement mais régulièrement.
The capacity will decrease slowly but steadily.Le flotteur ou couler régulièrement ou sur le côté.
The float or sink steadily or out to the side.Remuez régulièrement et ajoutez du liquide au besoin.
Stir frequently and, if necessary, add liquid.AWS CodePipeline contacte régulièrement la source.
AWS CodePipeline periodically contacts the source.Nous créons régulièrement des pictogrammes pour nos clients.
We often create icons for our client.Cette fille a été violée régulièrement par son oncle.
This girl had been raped repeatedly by her uncle.Par la suite, régulièrement par la Section scientifique du CPOU.
Thereafter, periodically by the PEOC Scientific Section.Vérifiez vos extincteurs et vos détecteurs régulièrement.
Check your extinguishers and detectors regularly.Neon génère régulièrement plusieurs fichiers journaux.
Neon routinely generates several log files.Malheureusement, des incidents imprévus survenaient régulièrement.
Unfortunately, unforeseen incidents repeatedly occurred.Il me convie régulièrement pour un suivi individuel.
He frequently invites me for an individual follow-up.Même après 1933, Marianne Breslauer rentre régulièrement à Berlin.
Even after 1933, Breslauer repeatedly returned to Berlin.Nous concevons régulièrement de nouveaux accessoires pour xari.
We frequently develop new accessories for xari.La distribution de masse diversifie régulièrement ses activités Pilat, 1997.
Mass distribution is steadily diversifying its operations Pilat, 1997.
