Примеры использования Répandant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Répandant la parole.
Spread the word.Insufflant l'espoir, répandant la lumière.
Insufflating hope, spreading light.Répandant mille grâces.
A thousand graces diffusing.S'est brisé, répandant sa fragrante liqueur.
Is broken, spilling its fragrant liqueur.Répandant toujours la lumière.
Always spread the light.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forme la plus répandueproblème répanduphénomène répanducroyance répanduemaladies les plus répanduessang répandumythes les plus répandusrépandre des rumeurs
répandre la terreur
problème très répandu
Больше
Использование с наречиями
plus répanduetrès répanduelargement répandueassez répanduesi répandueparticulièrement répanduemoins répanduebeaucoup plus répandueaussi répandueencore très répandue
Больше
Использование с глаголами
contribué à répandrecontinue à répandreessayer de répandreaident à répandre
Tués et Moïse répandant l'or sur l'eau.
Killed and Moses sprinkling gold over the water.Répandant le sang pour du pétrole.
Spilling blood for oil.Apprenez-tu! la Vie est, répandant la vie à travers tous;
Learn thou! the Life is, spreading life through all;Répandant peur, confusion, haine.
Spreading fear, confusion, hate.Dans la rue du ciel la nuit marche répandant des poèmes.
In the street of the sky night walks scattering poems..Répandant les océans sur la terre?
Spilling of oceans onto the land?Nous avons saccagé à travers les galeries, répandant le chaos.
We've rampaged through the galleries, spreading mayhem.Répandant leurs sang pour l'apaiser.
Spilling their blood to appease it.D'un geste leste,il déchira le sac, répandant les grains sur le sol.
In a nimble move,he tore the bag, spilling grains.Répandant Le Nectar Ultime En Lettonie.
Spreading the Ultimate Nectar in Latvia.Il y a un certain nombre de préjugés actuellement répandant autour.
There are a number of prejudices currently spreading around.D'un fils répandant son sang sur la croix.
Of a son spilling his blood on the cross.Malgré cela, les médias ont couru avec, répandant une peur inutile.
Despite this the media ran with it, spreading unnecessary fear.La Vie est, répandant la vie à travers tous;
The Life is, spreading life through all;Les juke-boxes ont proliféré dans tout le pays, répandant l'évangile du swing.
Jukeboxes proliferated nationwide, spreading the gospel of swing.
