Примеры использования Répartition définitive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La répartition définitive, xl.
The final division, xl.L'octroi d'avances ne compromet pas le résultat de la répartition définitive.
The granting of advances shall not affect the result of the final distribution.La répartition définitive se fait.
The final distribution is done.La fermeture du compte correspond normalement à la répartition définitive des biens entre les héritiers.
The closing of the account usually corresponds with the final distribution to their heirs.La répartition définitive des fonds sera.
Final distribution of the funds will be.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
meilleure répartitionnouvelle répartitionrépartition plus équitable
bonne répartitionjuste répartitionrépartition des actifs
mauvaise répartitionune nouvelle répartitionrépartition du capital
une juste répartition
Больше
Использование с глаголами
montre la répartitionprésente la répartitionrépartition équilibrée
illustre la répartitionconcernant la répartitionindique la répartitionrépartition détaillée
répartition proposée
données sur la répartitionla répartition proposée
Больше
Использование с существительными
aire de répartitionrépartition des ressources
répartition des revenus
répartition de la population
répartition des tâches
répartition des coûts
répartition des sièges
répartition des dépenses
quotes-parts pour la répartitionrépartition des responsabilités
Больше
Les diverses composantes ont été analysées dans le détail tant par le PNUD que par l'ONU, et la répartition définitive de l'écart a été arrêtée.
The various components were analysed at length by both UNDP and the United Nations, and the final breakdown of the difference was resolved.La répartition définitive est décidée par la Commission.
The final allocation is decided by the Commission.Décision définitive(11) La décision du conseil d'arbitrage est définitive et la répartition définitive est réputée modifiée conformément à la décision.
The decision of the board of arbitration is Voici la répartition définitive des sommes recueillies par le Fonds.
The final breakdown of the fund was as follows.En 2017, la Société Makivik(le représentant juridique des Inuits au Québec depuis 1978) publie un avis proposant une répartition définitive des fonds en fiducie restants.
In 2017, the Makivik Corporation- the legal representative of Inuit in Quebec since 1978- published a notice proposing a final distribution of the remaining trust funds.La répartition définitive de l'aide entre les États membres;
The definitive allocation of aid between Member States;La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier les formalités nécessaires pour clore la procédure de liquidation à l'issue de la répartition définitive ou après qu'il a été constaté qu'aucune répartition n'était possible.
The insolvency law should specify the procedures by which liquidation proceedings should be closed following final distribution or a determination that no La répartition définitive des fonds dépendra de la qualité et du nombre de propositions reçues lors du premier appel.
The final division of funds will depend upon the quality and number of proposals received in the first call.Le nouvel article 79.4 s'applique si un régime de retraite qui affiche un excédent est en voie d'être liquidé en totalité et quepersonne n'a demandé de paiement sur l'excédent dans les deux ans qui suivent la répartition définitive des prestations.
La répartition définitive des travaux et la constitution de groupes de travail seront décidés par le Comité de gestion.
The final breakdown of work and the setting up of working groups will be decided in the Management Committee.Les interlocuteurs ont également examiné les questions de la succession et le Premier ministre s'est engagé en faveur de la résolution,autant rapide que c'est possible, des points litigieux et de la répartition définitive de la propriété de l'ex-Yougoslavie.
Succession issues were also discussed, and the Serbian PM emphasized that disputed issues should be resolved as soon as possible,which issues also include the final distribution of the former Yugoslav property among the successor states.Cette répartition définitive est établie proportionnellement à la répartition indicative fixée en application du paragraphe 2.
This definitive allocation shall be in proportion to the indicative Avis de répartition(6) Le comité avise la ville etla ville de Norfolk des détails de la répartition définitive au plus tard 30 jours après l'avoir effectuée et avise également tout conseil local de l'une ou l'autre qui est directement en cause.
The committee shall notify the town andthe Town of Norfolk of the details of the final allocation within 30 days after making the Before October 31, 2001,each committee shall make a final allocation of the assets and liabilities and may provide for financial adjustments between the affected entities.L'administrateur d'un régime de pension agréé avise le ministre par écrit,dans les 60 jours suivant la répartition définitive des biens détenus dans le cadre du régime, de la date de la répartition et de la méthode de règlement.
