Примеры использования Rappela на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Banks rappela à.
Banks called out.Rappela mon histoire.
Recall my story.Ou plutôt me rappela.
Or rather, remind myself.Rappela le Roi à la Reine.
The King reminded the Queen.Ou plutôt me rappela.
Or rather, remind myself of.Leur rappela leur père.
Let them remember their Father.L'un d'entre eux le rappela.
One of them called him.Elle rappela alors son Gobgob.
Then she remembered her pimp.Vous y étiez, rappela l'évêque.
You were there," said the Bishop.Il rappela à nouveau la serveuse.
He called the servitor over again.Les arbres sont sacrés, rappela Jane.
The trees are sacred," said Jane.Il rappela auprès de lui son fils Joseph.
He called to his son Joseph.Cinq minutes après, Kornilov me rappela.
After about five minutes Kornilov called me.Ce qui lui rappela un fait simple.
It makes me remember a simple fact.Il rappela également que tous les utilisateurs de Facebook sont sujets à la même politique communautaire.
He also reiterated that all Facebook users are subject to the same community policies.Cette vision lui rappela ses aventures passées.
It made him recall their past adventures.Il rappela à la vie quelque chose qui était mort!!
He called something that was dead back to life!!On tapa à la porte, ce qui le rappela à la réalité.
There is a knock at the door, which brings him back to reality.Elle lui rappela vaguement quelque chose.
She vaguely recalled something.En 1798, il fut affecté à une compagnie du 81e d'infanterie, maisle prince Edward Augustus le rappela dans le 7e d'infanterie.
In 1798 he was posted to a company in the 81st Foot, butPrince Edward transferred him back to the 7th.Tom rappela à Mary d'être plus polie.
Tom reminded Mary to be more polite.En conséquence, l'opposition rappela à Rome son candidat, Laurentius.
Consequently the opposition called its candidate Laurentius again to Rome.Tom rappela à Mary de ne pas être en retard.
Tom reminded Mary not to be late.A ce spectacle Aegidius Aucupis rappela dans son esprit ce qu'avaient.
At this spectacle Aegidius Aucupis remembered what the two sturgeons of the.Il rappela que seul Allah punit par le feu.
He said only God can punish with fire.Nos ancêtres ont bâti l'éternité, rappela la reine, et nous devons poursuivre leur œuvre.
Our ancestors built eternity, said the queen, and we must continue their work.Lui rappela l'homme fort d'une voix profonde.
He remembered the man with his deep voice.On la croyait morte mais un zouave s'apercevant qu'elle respirait encore,prit soin d'elle, la rappela à la vie, et l'enveloppa dans son capuchon.
They thought he was dead, but some shepherds found him,saw that he was still breathing, took him back to their hut and looked after him.Elle lui rappela vaguement quelque chose.
They vaguely remind her of something.En revanche, en ce qui concerne la diffusion des magazines en Allemagne,le tribunal régional rappela que c'était le droit allemand qui trouvait à s'appliquer.
With regard to the distribution of the magazines in Germany, however,the Regional Court reiterated that it was German law which applied.
