Примеры использования Rappelait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rappelait plus trop.
Remembered far too much.Elle lui rappelait April.
He remembered April.Il rappelait qu'il l'avait frappé à la tête.
He said she had struck him on the head.Elle le lui rappelait sans cesse.
He constantly reminded her.Il rappelait dans cette lettre la décision 30 COM 7A.
He recalled in this letter, Decision 30COM.7A.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le comité rappellecomité rappellerappelant sa résolution
conseil rappellecomité consultatif rappellecomité a rappeléle comité a rappeléprésident a rappeléle président a rappeléprésident rappelle
Больше
Использование с наречиями
rappelant également
rappelez-vous toujours
rappelle aussi
tu te rappelles quand
me rappelle encore
me rappelle bien
tout en rappelantrappelez-vous quand
me rappelle quand
également rappelé
Больше
Использование с глаголами
convient de rappelerimportant de rappelertient à rappelersuffit de rappelersert à rappelerapparaît pour rappelerintéressant de rappeleraime à rappelervise à rappelerdécidé de rappeler
Больше
Un satellite rappelait ta voix.
A satellite recalled your voice.Il rappelait des années plus tard.
He recalled years later.Et puis ça me rappelait Papa et Maman.
It was reminiscent of my mom and dad.Qui rappelait qu'il n'est pas nécessaire de sourcer les évidences?
Who said there is no point in stating the obvious?Cette bibliothèque rappelait une pharmacie.
That library recalled a pharmacy.Elle rappelait qu'ils héritaient de.
She said that she had inherited.Chaque cadavre me rappelait mon échec.
Every part of my body was a reminder of my failures.Sa lui rappelait vaguement quelque chose.
He vaguely remembered something.Les gens disaient au début que ça rappelait quelque chose de négatif.
In the beginning, people said it was a reminder of something negative.Elle rappelait son souhait.
Then she remembered her wish.Les meilleurs talents veulent travailler avec les meilleurs talents», rappelait M. Almeda.
Top talent wants to work with top talent,” noted Almeda.Il me rappelait mon père.
He reminded me of my father.Dans sa déclaration de politique étrangère du 8 février 1996,M. POOS rappelait ces priorités du Gouvernement.
In his statement on foreign policy of 8 February 1996,Mr Poos reiterated these Government priorities.Il lui rappelait les jumeaux.
He remembered the twins.Il rappelait aussi que Tijuana est"le point de passage le plus chargé du monde.
He also noted that Tijuana is"the busiest crossing point in the world.Mgr Ndayen le rappelait tout le temps.
Mgr NDAYEN recalled this all the time and rightly so.Cela rappelait le vol d'une bécasse.
This resembled the flight of a woodcock.Tandis que mon coeur rappelait le jour de séparation.
As my heart recalled the day of separation.Elle me rappelait moi, les premières fois.
She reminded me of my first time.Elle disait que ça lui rappelait le jour de leur mariage.
She said it reminded her of her wedding day.K le rappelait tout en courant vers lui.
Called him while running towards him.Pour les amateurs de littérature, cela rappelait Les voyages de Gulliver de Jonathan Swift.
For the literary-minded, it was reminiscent of Jonathan Swift's Gulliver's Travels.Cela rappelait un besoin de cohérence.
This called for a need for consistency.Le 04 Août 1939, Dieu rappelait à lui son fidèle serviteur.
But already In 1903 God called His faithful servant.Jean rappelait une dernière fois que la.
Aunt Klava remembered that the last time she.
