Примеры использования Rechigne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle rechigne.
She balks.Rechigne à s'engager.
Reluctance to Engage.Auprès de l'opinion qui rechigne à juger.
The man who refuses to judge.Elle rechigne même à enquêter.
They refuse to even investigate.Une fois sur place, je rechigne à repartir.
Once there, I am reluctant to leave.Et je rechigne à utiliser un pseudonyme.
I refused to use a pseudonym.Tout le monde travaille, personne ne rechigne.
Everybody works and nobody retires.Une CDU qui rechigne à prendre des risques.
CDU unwilling to take risks.Loion: que faire lorsque le propriétaire rechigne.
What to Do When an Owner Retires.Votre bébé rechigne un peu à téter?
Baby a little reluctant to breastfeed?Il dit« par hasard», mais la crédulité rechigne.
He says"by chance," but credulity balks.Elle ne rechigne jamais à faire ses devoirs.
She never refused to do her duty.Dont la serrure grince et rechigne en criant.
Whose lock grates and resists with a shriek.Le corps rechigne avant de lentement s'adapter.
The body balks before slowly adjusting.Quand vous lui demandez de vous rendre un service, il rechigne.
When you ask him to give you a service, it balks.Elle rechigne également au travail des femmes arabes.
She also balks at pigeonholing Arab women's work.C'est pour ça que je ne rechigne jamais à signer un autographe.
That is why I never refuse an autograph.Il rechigne vos craquements dans le silence de l'aube.
It boggles your crunches in the silence of the morning.Mais là encore, elle rechigne à scruter la boule de cristal.
But even now, she refuses to look at her crystal ball.Quand Mirabeau tente de lui faire lire les physiocrates, il rechigne.
When Mirabeau tried to make him read the Physiocrats, he balked.
Synonyms are shown for the word 
