Примеры использования Reconnais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous reconnais.
I recognise you.Reconnais tes erreurs!
Confess thy error!Moi aussi, je te reconnais.
I stiII recognize you.Je reconnais le chien.
I recognise the dog.Mais je vous reconnais, Madame!
But I know you, madam!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
droits reconnuscanada reconnaîtgouvernement reconnaîtparties reconnaissentreconnaît la nécessité
le gouvernement reconnaîtreconnaît le droit
conseil reconnaîtles parties reconnaissentcomité reconnaît
Больше
Использование с наречиями
reconnu comme
tout en reconnaissantcomment reconnaîtretrès reconnaissantinternationalement reconnueslargement reconnugénéralement reconnusreconnaît également
reconnu internationalement
universellement reconnus
Больше
Использование с глаголами
important de reconnaîtrerefuse de reconnaîtreapprenez à reconnaîtrenécessité de reconnaîtreconsiste à reconnaîtrevise à reconnaîtrecommencent à reconnaîtreconvient de reconnaîtrepermet de reconnaîtreutilisés pour reconnaître
Больше
Je reconnais ma faiblesse.
I confess my weakness.Juste une coïncidence, je reconnais.
Just coincidence, I reckon.Je reconnais sa présence.
I recognise its presence.J'avais tort, je le reconnais maintenant.
I was wrong, I accept it now.Je reconnais mon égoïsme.
I confess my selfishness.Moi, je vous reconnais monsieur!
I recognize you, sir!Je reconnais que tu étais si seul.
I reckon you were so alone.Je vous écris, Je reconnais, avec un peu peur.
I write, I admit, with a little'fear.Je reconnais que dans ce cas.
I reckon, in that case.Cela je le reconnais comme réel.
We recognize this as real.Je reconnais tout à fait qu'il s'agit d'un problème mondial.
I totally agree that it is a worldwide problem.Fais-toi petit, reconnais ton impuis sance.
Make yourself little, admit your helplessness.Je reconnais que la séduction est un état d'esprit.
I know that sexy is a state of mind.Je vous reconnais, etcétéra, etc.
I know you", etcetera, etc.Je reconnais très honnêtement ta bonne intention.
I really appreciate your good intention.Je crois que je reconnais ce symbole, et le style général.
I think I recognize that symbol and the design aesthetic.Je reconnais le rôle qu'elles jouent.
I appreciate the role they play.Que je reconnais ma condition d'humain.
I admit my human condition.Je reconnais que j'ai été provocateur.
I admit that was provocative of me.Je vous reconnais, tous mes vieux ennemis!
I know you. All my old enemies!Je reconnais tout, sauf moi-même.
I know everything. Everything but myself.Même si je reconnais qu'un changement est salutaire.
While I agree that change is healthy.Je reconnais avec vous, Monsieur le Président, que les délégations ont travaillé d'arrache-pied.
I agree with you, Sir, that delegations have worked hard.Oh, je reconnais une connerie, Wayne.
Oh, I know Bullshit, Wayne.Je reconnais que ce n'est pas miraculeux.
I agree that it is not miraculous.
