Примеры использования Remettait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Harry remettait ses lunettes.
Harry took his glasses back.Mais Sikorsky tout remettait.
But Sikorsky postponed everything.Il leur remettait ensuite un cheque.
He subsequently gave him a cheque.En janvier 2016,Héritage Montréal remettait à M.
In January 2016,Heritage Montreal awarded Mr.Il les remettait d'une seule parole.
They put it aside with a single word.
Люди также переводят
En octobre dernier,le parlement américain remettait au dalaï-lama sa.
On October 17,the US Congress awarded the Dalai Lama the.Il remettait ses lunettes et continuait.
He put on his glasses and went on.Arthur Porter remettait sa démission.
Arthur Porter submitted his resignation.Il remettait en cause toutes ses décisions.
He called into question every judgement.Ma maman qui me remettait à chaque fois.
My mom used to pull me back in every time.Il me remettait cependant un texte rempli de corrections.
However, he gave me a text full of corrections.Le 1er décembre 2013,le locataire remettait un chèque sans provision.
On 1 December 2013,the tenant handed a check without provision.Bref, il remettait les femmes arabes sur un piédestal.
In short, he put Arab women on a pedestal.La victoire électorale du Hamas en 2006 remettait en cause tout cet édifice.
The Hamas election victory in 2006 put all that in jeopardy.On les remettait ensuite à l'eau..
But then we threw it back in the water..C'est seulement à l'entrée de Manjaca que la police vous remettait en.
It was only at the entrance to Manjaca that the police handed you.Et si on remettait tout cela en question?
But what if we called all that into question?De la littérature classique, qu'elle remettait en cause avec véhémence;
Traditional literature, which it called into question with vehemence;Elle remettait aussi en cause la compétence du tribunal.
It also challenged the jurisdiction of the court.À la fin de la période,le dictateur remettait ses pouvoirs aux consuls.
At the end of the period,the dictator handed his powers to the consuls.Cela remettait vraiment en question le travail de l'IGC.
That really called into serious question the work of the IGC.Ordinairement, le conducteur les remettait à celui qui lui ouvrait la porte.
Ordinarily the driver handed them to whoever opened the driver's door.Il remettait continuellement en cause les décisions de son entraîneur..
He constantly challenged his coach's authority.Le 8 mars, le Premier ministre Vojislav Kostunica remettait sa démission.
On 8th March Prime Minister Vojislav Kostunica handed in his resignation.Il nous remettait à elle comme ses fils:« Femme, voici ton fils!.
He gave us another command:“Woman this is your son..MARAMBOT ouvrit la lettre que lui remettait Denis, son serviteur, et il sourit.
Marambot opened the letter which his servant Denis gave him and smiled.Il remettait beaucoup de choses en question, tout ce qui était bien établi.
It put many things into question, things which were well established.Alors que la caissière lui remettait son thé, elle a articulé en silence« AU SECOURS.
As the clerk handed him his tea she mouthed the word HELP.Il remettait les achats à la mariée qui remettait le tout aux cuisinières.
He gave the purchases to the bride, who gave them to the cooks.Le plan gouvernemental initial remettait à plus tard cette communication.
The initial government plan postponed such communication to a later date.
