Que Veut Dire REMETTAIT en Danois - Traduction En Danois

• giver
• var ved at komme
• satte spørgsmålstegn
• igen
• afleverede

Exemples d'utilisation de Remettait en Français et leurs traductions en Danois

Il remettait à Dieu tout honneur.
Han giver Gud hele æren.

On a vu que l'UCI ne se remettait pas en cause.
Vi har set at CSC ikke giver sig af sig selv.

Elle remettait son masque.
Hun påførte sig sin maske igen.

Un sympathisant de Demjanjuk ramassait ces poubelles et les remettait à la défense. À l'insu de l'OSI.
Hvad OSI ikke vidste, var, og afleverede det til forsvaret. at en Demjanjuk-sympatisør hentede affaldet.

Il remettait un livre à l'archevêque.
Han afleverede en bog.

Savais-tu qu'à Bandley, l'équipe du Mac remettait un prix à la personne qui pouvait te tenir tête?
Vidste du, tilbage hos Bandley, at Mac-holdet gav en pris til personen, der kunne gå imod dig?

Ils ont échangé des numéros de téléphone pour vérifier comment Clark se remettait après l'épreuve.
De udvekslede telefonnumre for at kontrollere, hvordan Clark var ved at komme sig efter prøvelsen.

Ma coloc se remettait de son addiction à Timothée Chalamet.
Min værelseskammerat kom sig over en afhængighed af Timothée Chalamet.

Courir avec des cuillères a été un moyen pour Amanda Drozdz de documenter son retour à la santé alors qu'elle se remettait d'un trouble de l'alimentation.
Running with Spoons begyndte som en måde for Amanda Drozdz at dokumentere sin rejse tilbage til sundhed, da hun genvandt sig fra en spiseforstyrrelse.

Ma peau se remettait mieux qui si je n'avais rien utilisé du tout.».
Huden kom sig bedre, end hvis jeg slet ikke havde brugt noget.”.

Malgré son effroi et sa surprise, Alice eut plus peur pour lui que pour elle sur le moment, et elle le regarda avec une certaine anxiété tandis qu'il se remettait en selle.
Skønt Alice var meget forskrækket, var hun lige i øjeblikket mere urolig for ham end for sig selv, og hun kiggede på ham med en vis ængstelse, da han steg til hest igen.

Notre nation se remettait d'un scandale politique et d'une crise commerciale avec la Chine.
Vores land var ved at komme sig efter en politisk skandale og en handelskrise med Kina.

J'avais par conséquent été déjà fort étonné de prendre connaissance, après la Conférence des présidents, d'une lettre adressée par le président du groupe socialiste à la Présidente du Parlement et qui remettait précisément en cause la décision dont nous avions convenu.
Derfor undrede det mig meget, da jeg efter Formandskonferencen fik kendskab til et brev fra formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe til Parlamentets formand, hvor netop den beslutningstagning, som vi ellers var blevet enige om, igen bliver draget i tvivl.

Nous sommes aussi amis, et il se remettait d'un traumatisme cérébral à l'hôpital pour vétérans de guerre à Brooklyn.
Vi er også venner. Han var ved at komme sig efter en hjerneskade på Brooklyn VA.

D'une part, les grandes puissances mondiales- les États-Unis et l' URSS- étaient au bord de la rupture diplomatique. De l'autre, les rapports entre l'Alliance Atlantique et certains pays islamiques- la Libye surtout- se dégradaient progressivement, alors qu'en Italie, l'extrême gauche surtout remettait continuellement en question la participation italienne à l'OTAN.
På den ene side var verdens supermagter- USA og USSR- tæt på et diplomatisk brud, og på den anden side oplevede man en gradvis forværrelse af forholdet mellem NATO og visse muslimske lande, navnlig Libyen, mens det i Italien især var den yderste venstrefløj, der konstant satte spørgsmålstegn ved Italiens deltagelse i NATO.

Il y a 15 ans, le Parlement européen remettait le prix Sakharov au leader de l'opposition birmane, Mme Aung San Suu Kyi.
For 15 år siden gav Europa-Parlamentet Sakharov-prisen til den burmesiske oppositionsleder, Aung San Suu Kyi.

Chambers se remettait d'une appendicite au 2e étage de cet hôpital quand, selon la police, il a sauté par la fenêtre.
Chambers kom sig oven på en blindtarmsoperation på hospitalet da han ifølge politiet pludselig sprang ud ad vinduet.

Je tiens à préciser que cette résolution ne remettait pas en question l'objectif caressé par Bandera de voir l'Ukraine accéder à l'indépendance.
Jeg vil gerne sige, at man i beslutningsforslaget ikke satte spørgsmålstegn ved Banderas målsætning om et uafhængigt Ukraine.

Alors que Letterman se remettait de la procédure, il a permis à des invités de premier plan tels que Bill Cosby, Dana Carvey et Janeane Garofalo d'accueillir le spectacle.
Mens Letterman genvandt sig fra proceduren tillod han fremtrædende gæster som Bill Cosby, Dana Carvey og Janeane Garofalo som gæst-vært for showet.

Il a souligné que l'Union européenne ne remettait pas en cause le droit de l'Iran à l'énergie nucléaire développée dans des buts pacifiques.
Rådet understregede, at EU ikke satte spørgsmålstegn ved Irans ret til at anvende nuklear energi til fredelige formål.

Roy, remets Miller au service de jour.
Roy, sæt Miller tilbage på dagholdet.

Remis à sa juste place.
Tilbage på sin rette plads.

Remettez toujours le gobelet doseur sur le bouchon après utilisation et nettoyage.
Sæt altid doseringskoppen tilbage på låget efter brug og rengøring.

Où acheter Remise de mode Barbour Wax Hardwick Veste homme? Droit, c'est….
Hvor til at købe mode Discount Barbour Wax Hardwick herrejakke? Ret, det er….

Nous pouvons ensuite remettre ces rapports à des annonceurs et autres.
Vi kan derefter give disse rapporter til annoncører og andre.

J'ai déjà remis à Skinner ma lettre de démission.
Jeg har allerede givet Skinner mit opsigelsesbrev.

Black Friday 10% Remise à 3fvape ordre!
Black Friday 10% Rabat på 3fvape for!

Si vous refusez de remettre le Produit au Fabricant pour réparation ou contrôle.
Hvis du nægter at udlevere produktet til producenten til reparation eller undersøgelse.

Cet argent sera remis aux pays de l'UE, qui prendront ces réfugiés.
Pengene vil blive sendt til de EU-lande, der accepterer disse flygtninge.

Et vous remettre sur pied, pour ainsi dire.
Og få dig på fode igen.

Comment utiliser "remettait" dans une phrase en Français

Hyuna' remettait doucement les pieds sur terre.

Clara remettait en place son uniforme noir.

Non, Chloé ne s’en remettait toujours pas.

Mais cela remettait les choses en perspective.

Pourtant, Mme Aculiak se remettait d’une opération.

Roussel remettait les deux groupes à égalité.

Elle se remettait dans son quotidien d’humain.

Parfois, cela remettait les idées en place.

Voilà qu'elle remettait cela, cette petite mystique.

Il s’en remettait tout juste, extrêmement affaibli.

Comment utiliser "giver, satte spørgsmålstegn, var ved at komme" dans une phrase en Danois

Robust vertikale struktur udført anden dokumenteret i kategori giver hjælp med arbejde maksimalt 10,0 i hver on-line, Leder par bob john 10.2 ..

Under Mubarak-regimet blev intellektuelle og politikere, der satte spørgsmålstegn ved religiøse dogmer, straffet med fængsel eller som minimum landsforvist.

Det var arvegods fra 60’erne og 70’erne, som ingen egentlig satte spørgsmålstegn ved.

Nogle af hundene viste sig velegnede til at holde hjorden samlet og indhente de dyr, der var ved at komme væk fra de andre.

Lyset, det sande lys, som oplyser ethvert menneske, var ved at komme til verden.

Det bedste var, at Gitte ikke satte spørgsmålstegn ved det jeg selv ønskede at skjule på min krop.

Der var også to mænd ved baren, som var ved at komme i nævekamp, mens fornærmelser fløj frem og tilbage.

Spillet blev så populært, at det næsten lagde Ethereum-netværket ned, og det satte spørgsmålstegn ved Ethereums skalerbarhed.

Kunstneren gjort offentlige demonstrationer som svar til dem, der satte spørgsmålstegn ved forfatterskab af hans malerier.

Men en misset afkørsel og kø på motorvejen omkring London gjorde, at vi næsten var ved at komme for sent til færgen.