Примеры использования Remettrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle me remettrait des outils.
She would hand me tools.Oui, j'ai toujours su qu'on remettrait ça.
Yeah, I knew we would always do that again.Ca la remettrait à sa place.
That would put her back to Si c'est un truc d'espion, ça le remettrait dedans.
If this is spy-related, it's gonna reel him back in.Elle le remettrait à sa place plus tard.
Might take her back to his place later.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remise en état
remis en question
remise des prix
remise en forme
remise à zéro
remise en cause
vente remiseremise des diplômes
remise des gaz
remise des clés
Больше
Использование с наречиями
remis lors
remis annuellement
remis directement
également remisensuite remispuis remettezremet également
officiellement remisdéjà remisremettre ensemble
Больше
Использование с глаголами
tenu de remettrerefuse de remettreinvités à remettredécidé de remettreomet de remettrepriés de remettre
Больше
Si je n'y étais pas, mon domestique vous remettrait le dictionnaire.
If not, my servant will give you the dictionary.Cela remettrait totalement en cause le mouvement.
That puts the entire movement into question.Cinq mille me remettrait à flot.
Five grand would tide me over.Cela remettrait un peu de légende dans le spectacle.
I know this would put a little spice into the show.Parce que tu voulais être celle qui me remettrait aux mains de Klaus.
Because you wanted to be the one to hand me over to Klaus.Mais cela remettrait le FN au coeur de la vie politique.
That would put the UN at the heart of the process.Si je n'y étais pas,mon domestique vous remettrait le dictionnaire.
If I am not there,then my servant will give you the Dictionary.Il remettrait Jésus-Christ en croix si je le lui disais.
He would crucify Jesus Christ again, if I bade him.La République de Moldova remettrait son résumé récapitulatif comme prévu.
The Republic of Moldova would deliver its summary report as planned.Limiter le volume des ressources allouées à ses programmes remettrait ce rôle en cause.
Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.A l'oral, on remettrait le sujet devant le verbe.
In the interrogative, we place the verb before the subject.Un changement durable du comportement des investisseurs remettrait en cause ce jugement.
A lasting change of investor behavior would put in question this judgment.Cela remettrait en cause les fondements mêmes d'un état démocratique.
This calls into question the very foundations of democratic states.L'entreprise a annoncé qu'elle remettrait en circulation ses anciens emballages.
That's when the company said it would return to its old packaging.Cela remettrait la responsabilité de l'économie nationale dans les mains des gouvernements.
This would put responsibility for the country's economics back in national governments' hands.Anwar et a déclaré qu'il lui remettrait le pouvoir dans un délai de deux ans.
Anwar and said he would hand over power to Mr. Anwar within two years.Cela remettrait en question notre capacité de gérer la concurrence dans le secteur des hautes technologies..
It would put in question our ability to regulate competition in high-tech industries..POURQUOI LES POUVOIRS"qui étaient" remettrait jamais sur leur technologie secrète?
Why Would the"Powers that were" Ever Hand Over their Secret Technology?AJO remettrait un rapport trimestriel ou mensuel à chaque clinique pour l'informer de son utilisation.
LAO would provide a quarterly or monthly report to the clinic to inform them of the status of use.Si l'on croyait cela, chacun remettrait ses armes de destruction massive.
If everyone believed this way, everyone would turn in their weapons of mass destruction.Hupmobile espèrait que l'utilisation de la conception de la Cord dans une voiture classique à moindre prix,appelée la Skylark, remettrait la société sur la voie de la santé financière.
Hupmobile hoped using the striking Cord design in a lower-priced conventional car,called the Skylark, would return the company to financial health.Quel père remettrait à sa fille un scorpion quand elle demande un œuf?
What kind of father would give a scorpion when his child has asked for an egg?Certains d'entre eux ont succombé pourtant personne ne remettrait le prophète à ses persécuteurs.
Some of them succumbed yet nobody would hand over the Prophet to his persecutors.Il me disait que cela remettrait mes hanches en place et soulagerait mes douleurs au dos.
And that that would put my hips back and help my back pain..De plus, il ne faut pas modifier la«catégorie verte» d'une manière qui remettrait en question la réforme de la PAC.
Also there must be no changes in the“green box” that call into question the CAP reform.
