Примеры использования Remontent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos racines remontent à 1885.
Our roots go back to 1885.Ils remontent rarement à la surface.
They rarely come to the surface.Ses premières œuvres remontent à 1971.
His first works go back to 1971.D'autres remontent jusqu'à Iquitos;
Others ascend to Iquitos;Ses problèmes d'eau remontent à 1999.
Its water problems date back to 1999.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
remonter le temps
origines remontenthistoire remonteremonter dans le temps
remontent à la surface
les origines remontentremonte à la fin
remonte à des milliers
histoire qui remontetradition qui remonte
Больше
Использование с наречиями
remonte probablement
remonte à au moins
remonte loin
remonte aussi
puis remonterremonte très loin
remonte bien
remonte également
remonter plus loin
remonte encore
Больше
Использование с глаголами
permet de remonter
Il remontent à cinq mille ans.
It trace back to five thousand years ago.Quels souvenirs remontent à la surface?
What memories come to the surface?Ils remontent à la période Paléolithique.
They date back to the Palaeolithic period.Mais les tensions remontent à la surface.
But tensions come to the surface.Ces remontent à l'Age de fer et Viking.
These date back to the Iron and Viking Ages.Quelles émotions remontent à la surface?
What emotions come to the surface?Ils remontent à la surface avant qu'elle puisse se développer pleinement.
They rise to the surface before it can fully develop.Les Paiements remontent aux Phinneys.
Payments trace back to the Phinneys.Imaginez les commissures de vos lèvres qui remontent légèrement.
Imagine the corners of your lips which rise slightly.Nos racines remontent à l'année 1857.
Our roots trace back to 1857.Les origines du projet remontent à 1850.
The origins of the project go back to 1850.Ses origines remontent à la mythologie grecque.
Its origins go back to Greek mythology.Les origines de la ville remontent au néolithique.
The origins of the city date back to the Neolithic.Quand ils remontent à leur surface, ils sont cuits.
When they rise to the surface, they are cooked.Les vestiges découverts en Pologne remontent à plus de 115 000 ans.
The remains, discovered in Poland, date back over 115,000 years.Les faits remontent à 1944, au cours de l'été.
The facts go back to 1944, during the summer.Que tous les Présidents remontent à UN Roi britannique.
That all Presidents trace back to ONE British King.Ses origines remontent à 1957 au Gabon et au Congo.
Its origins date back to 1957 in Gabon and Congo.Les esprits qui fusionnent avec les mortels remontent toujours à leur niveau d'origine;
The spirits of mortal fusion always ascend to the level of origin;Lorsqu'elles remontent à la surface, c'est qu'elles sont prêtes.
When they come to the surface, they are ready.Les esprits qui fusionnent avec les mortels remontent toujours à leur niveau d'origine;
The spiritsˆ of mortalˆ fusionˆ always ascend to the level of origin;Lorsqu'elles remontent à la surface, elles ressemblent à de petites perles.
When they rise to the surface, they resemble small pearls.Les origines du yoga remontent à des milliers d'années.
The origins of Yoga go back to thousands of years.Ses origines remontent probablement au moyen-âge.
Its origins probably go back to the Middle Ages.Ses origines historiques remontent à des siècles avant J.C.
Its historical origins date back to centuries before Christ.
