Примеры использования Rendrez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous rendrez à votre club local.
You go to your local club.Être généreux vous rendrez plus heureux.
Being generous will make you happier.Vous rendrez un homme très heureux.
You will make some man very happy.L'esprit lorsque vous rendrez votre décision.
This when you are making your decision.Vous rendrez heureuses deux personnes.
You will make two persons happy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rendre visite
rend hommage
rendre compte
nous rendre visite
services renduscomptes rendusme rends compte
me suis rendu compte
décision renduerend la vie
Больше
Использование с наречиями
comment rendrerend plus
rend très
rend également
rend encore
les rend plus
rend particulièrement
le rend très
rendant ainsi
rend aussi
Больше
Использование с глаголами
vise à rendrecontribue à rendreaider à rendrepermet de rendreconçu pour rendreconsiste à rendrenécessité de rendreessaie de rendreutilisé pour rendretend à rendre
Больше
Vous me le rendrez demain.
You're giving it back to me in the morning.Vous rendrez ainsi votre enfant heureux!
This way you will make your child happy!J'espère que vous la rendrez à elle-même.
I hope you will bring it back to itself again.Vous rendrez jaloux tous vos amis!
You will make all your friends jealous!C'est pourquoi Jérémie dit:« Allez, rendrez gloire à Dieu.
And so, Jeremiah says,“Look, give glory to God.Et je vous rendrez mortel à nouveau.
And I will make you mortal again.Qui vous seront remboursés dès que vous rendrez le livre.
Which will be refunded when you return the book.Vous me le rendrez, n'est-ce pas?
Give it back to me, would you?Ces deux disparaîtront lorsque vous rendrez la voiture.
Both of these will disappear when you return the car.Seulement vous rendrez votre enfant malheureux!
YOU are making their child unhappy!En ajoutant du lait de riz, vous allégerez votre smoothie et le rendrez plus velouté.
Using rice milk will make it lighter and smoother.Vous rendrez très heureux vos invités!
You will make your special guests very happy!Mais n'oubliez pas que vous rendrez de sérieux comptes à Dieu.
But do not forget that you will render serious accounts to God.Vous rendrez tous de vos amis mariés malheureux envieux.
You will make all of your unhappy married friends envious.Exploitez les: un jour vous m'en rendrez compte devant Dieu.
Exploit them: one day you will render an account of it for me before God.Vous vous rendrez à moi, Docteur, ou il moura.
You will surrender yourself to me, Doctor, or this one dies.Sinon, on pourrait vous demander de payer des frais lorsque vous rendrez la voiture.
Otherwise you can be charged when you return the car.Un jour, vous rendrez l'amour facile pour quelqu'un.
One day, you will make easy love for someone.Oui, monsieur, oui, monsieur, oui, et vous me rendrez un très grand service.
Yes, sir; yes, sir; and you will render me a great service by doing so..Ainsi, vous rendrez la cuisine moderne et plus spacieuse.
So you will make the kitchen modern and more spacious.La caution vous sera restituée en liquide lorsque vous rendrez les clés.
The key deposit will be En bougeant, vous rendrez votre corps heureux.
If you Vous rendrez les informations sur vos clients plus visibles.
You will make the information about your customers more visible.Dans le cas contraire, vous rendrez la vie difficile à vos utilisateurs.
Otherwise, you will make life difficult for your users.Vous rendrez difficile pour un utilisateur de remplacer cette méthode.
You're making it difficult for someone to override that method.
