Примеры использования Cédera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La FTQ cédera à M.
The FTQ will give Mr.C'est le maillon le plus faible qui cédera.
This is the weakest link which will yield.Qui cédera du terrain?
Who will give ground?Prochain janvier Frontline cédera le 50% du capital.
Next 1° Frontline January will yield 50% of the capital.Ça cédera avant vous.
It will break before you do.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
créances cédéescéder à la tentation
activités cédéesla créance cédéecédées à des tiers
droit de cédercéder ses droits
actions cédéesterres cédéescéder à la peur
Больше
Использование с наречиями
non cédédéjà cédécède maintenant
nous ne céderons jamais
même cédantjamais céderfinalement cédétoujours céderégalement céderlibrement céder
Больше
Использование с глаголами
refuse de céderfinit par cédercontraint de céderautorisé à céderobligé de cédercommence à céderaccepte de céder
Больше
La société d'investissements Mittel Spa cédera sa cote du 6,2.
The investment trust Mittel Spa will yield own quota 6.2.Qui cédera la place à l'autre?
Who will give place to the other?Car alors l'échelle cédera et te renversera;
For then the ladder will give way and overthrow thee;Nantes cédera le titre à Copenhague en 2014.
Nantes will pass the title to Copenhagen for 2014.Avec un peu de veine,au moins une université vous la cédera.
With a little vein,at least one university will give it to you.A voir qui cédera en premier.
Let's see who will yield first.Ne cédera pas les données personnelles à des tiers.
May not assign any personal data to third parties.Voyons qui cédera le premier..
Let's see who gives up first..ČEZ cédera entre 800 et 1 000 MW de sa capacité de production.
ČEZ will divest from about 800 to 1,000 MW of its generation capacity.La mortalité cédera à l'immortalité.
Mortality will give way to immortality.La bataille devient une course, afin de savoir quel côté cédera en premier.
Then it Nul ne cédera la Crimée à quiconque.
Nobody will give Crimea away.Amédée Lebœuf qui, en 1903, le cédera à M. Étienne André Lafon.
Amédée Leboeuf which, in 1903, will yield it to Mr. Étienne André Lafon.Victor cédera les rennes à Bernard son fils en 1968.
Victor yield the reins to his son Bernard in 1968.En échange, le royaume sarde cédera la Savoie et Nice à la France.
At the same time, Sardinia ceded Savoy and Nice to France.Et c'est très très dangereux pour l'IPAD ou l'IRIG(celui qui cédera le premier.
And it's very dangerous for the iPad or IRIG(who will sell the first.Personne ne cédera ce soir. Mais je n'abandonnerai pas.
No one will surrender tonight, but I won't give in.L'évolution se fait vers une instabilité qui cédera en quelques semaines.
The evolution is towards instability that will yield a few weeks.En outre, elle cédera toutes les filiales non essentielles.
Moreover, it will divest all non-core subsidiaries.En ce jour- là, dit l'Éternel des armées,le clou fixé dans un lieu sûr cédera;
In that day, says the Lord of armies,will the nail fixed in a safe place give way;Une partie cédera à l'autre partie pour maintenir la paix.
A party will yield to the other party to maintain peace.Nous savons que ce qui est transitoire cédera la place à ce qui est permanent.
We know that the transient will give place to the permanent.Tom Enders cédera en avril les commandes du groupe à Guillaume Faury.
In the coming months, CEO Tom Enders will give control to Guillaume Faury in April.Même l'amour le plus ardent de la liberté, au bout d'un certaintemps, cédera à ses dicktats.
Even the ardent love of liberty will after a time, give way to its dictates.BGL BNP Paribas cédera les activités d'ABN AMRO Life S.A.
BGL BNP Paribas will transfer the activities of ABN AMRO Life S.A.
