REPARTIEZ на Английском - Английский перевод

• leave
• to go back
• come away

Примеры использования Repartiez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je croyais que vous repartiez demain.
Anyway, you are going back tomorrow.

Bloquez le vélo lorsque vous arrivez au travail/supermarché/fête et il vous attendra jusqu'à ce que vous repartiez.
Lock the bike when you get to work/the supermarket/a party and it will be waiting for you when you leave.

J'ai entendu que vous repartiez aujourd'hui?
I hear you're going back today?

Quand vous entrerez dans une ville ou un village, faites-vous donner le nom d'une personne convenable, et restez là jusqu'à ce que vous repartiez.
When you come to a town or a village, look for a worthy person and stay there until you leave.

Pour que vous repartiez avec l'envie de revenir.
So that you leave with the desire to return.

Chaque élément de cet endroit est soigneusement réfléchi pour que vous repartiez avec un agréable souvenir.
Every element of this place is carefully thought out so that you leave with pleasant memories.

Je veux que vous repartiez tous les deux à la CAT.
I want you both to go back to CTU.

Notre but: vous offrir le traitement qui vous convient le mieux, pour que vous repartiez avec le sourire.
Our goal: to offer you the best personalised treatment so that you leave with a smile on your face.

Gageons que vous repartiez avec des photos souvenirs incroyables!
We promise you'll leave with incredible memories!

Leur seul souhait: que vous vous sentiez ici comme chez vous, profitiez de la douceur de vivre et repartiez avec l'envie de revenir.
Their only wish: that you feel at home here and leave with the desire to come back.

Il faut que vous repartiez d'où vous venez, en Afrique..
You need to go back to Africa where you came from..

Nous nous efforçons chaque jour d'apporter le plus grand soin et la plus grande précision à la réparation du matériel qui nous est confié afin que vous repartiez de chez nous satisfait.
We continue to strive every day to repair the equipment entrusted to us with the utmost care and precision, so that you leave us satisfied.

Mon objectif est que vous repartiez de ce séminaire.
My goal is for you to leave this workshop.

Deuxièmement, je veux que vous repartiez en étant munis d'un réseau de personnes- ressources qui vous aideront à vous orienter dans le processus annoncé.
Second, I want you to leave with a network of contacts that will help you navigate the process ahead.

Nous ferons en sorte que vous repartiez plus satisfait que jamais!
We promise you will leave more relaxed than ever!

Nous voulons vraiment que vous"repartiez avec plus que ce que vous aviez en venant"- que cela signifie plus d'argent à dépenser pour d'autres choses durant vos vacances(ou à économiser), passer plus de temps avec les gens avec qui vous voyagez(ou vous-même), une expérience de vacances plus riche, ou une combinaison de toutes ces choses.
We really do want you to"leave with more than you came with"-whether that's more money to spend on other parts of your vacation(or to save), more time to spend with the people you're traveling with(or yourself), an enriched vacation experience, or some combination of all of those things.

L'objectif de votre professeur est que vous repartiez avec le sentiment d'avoir appris quelque chose.
The goal of your teacher is that you leave with the feeling of having learned something.

Cela signifie qu'elles veillent à ce que vous repartiez non seulement avec la meilleure offre, mais également avec le financement souple et durable dont vous avez besoin pour réussir sur votre marché.
This means they're going to make sure you leave not only with the best product offering, but also the flexible and sustainable financing needed to succeed in your market.

Si vous suivez mes conseils, il y a de fortes chances pour que vous repartiez avec le plus beau souvenir de votre voyage en Nouvelle-Zélande.
If you follow my advice, you will leave with one of the best memories of your trip to New Zealand.

Le camping a fait de son mieux pour que vous repartiez en forme, bien bronzés, détendus, remplis de bons souvenirs auxquels toutes nos animations ont aussi fortement contribué.
The campsite has its best to you to leave shaped, well tanned, relaxed, full of memories that all our activities have also contributed greatly.