Примеры использования Repoussèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Finalement ses cheveux repoussèrent.
Finally, his hair grew.Les Jedi repoussèrent l'attaque.
The Jews repelled the attack.Mais les disciples les repoussèrent.
And the disciples rebuked them.Qui repoussèrent l'esprit de la flamme.
Which spurned the spirit flame.Mais les disciples les repoussèrent.
But the disciples rebuked them.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
repousser les limites
cheveux repoussentrepoussez vos limites
repousse les moustiques
repousser ses limites
repousser les insectes
repousser mes limites
aide à repousserrepousser les gens
repousse la saleté
Больше
Использование с наречиями
tout en repoussantrepousse constamment
Использование с глаголами
continue de repousserdécidé de repoussercontinue à repousserconçu pour repousserréussit à repousserutilisé pour repousserparvient à repousser
Больше
Mais soit ils les repoussèrent, soit ils les absorbèrent.
It will either sling them away or absorb them.Mais lorsque les disciples les virent, ils les repoussèrent.
When the disciples saw this, they rebuked them.Ensemble, ils repoussèrent l'invasion.
They pushed the invasion together.Mais le pollen s'était déjà répandu et d'autres repoussèrent.
But the seeds had already spread, and others grew.Les tribus lettones repoussèrent même les Vikings.
Latvian tribes repulsed the Vikings.Ils repoussèrent alors les inévitables contre-attaques allemandes.
They then repulsed the inevitable German counterattacks.Peu après, cependant, les croisés repoussèrent l'attaque.
Soon, however, the crusaders repelled their attack.Les défenseurs repoussèrent avec succès les assaillants.
The defenders successfully repelled the attacks.Mais les gouverneurs d'Israël le repoussèrent avec dégoût.
But the rulers in Israel repulsed him with disgust.Les cachemiri repoussèrent l'envahisseur sans combattre!
The Kashmiris repelled the invader without fighting!Quand il se présenta pour confesser sa faute, ils le repoussèrent.
When he turned to them with confession, they spurned him.Ils le repoussèrent et, retournant de cœur en Égypte.
They rejected him and in their hearts turned back to Egypt.(A.Sous les ordres de John Hutchinson, ils repoussèrent plusieurs attaques royalistes.
Commanded by John Hutchinson, they repulsed several Royalist attacks.Ses troupes repoussèrent l'attaque mais ne réussirent pas à capturer le prince.
His troops repelled the attack but could not catch the lord.Ceux-ci rétablirent leurs rangs et repoussèrent les assaillants avec perte.
The latter recovered their ranks, and repulsed the assailants with great loss.Ils le repoussèrent, et ils tournèrent leur coeur vers l'Égypte, Act 7 v 39.
They rejected him and their hearts turned back to Egypt(Acts 7:35& 39.Les nôtres, contre-attaquant avec vigueur, les repoussèrent, et ils les suivirent sans relâche;
Our men making an attack on them vigorously, repulsed them;Mais ils le repoussèrent et retournèrent de leur coeur en Égypte.
But thrust him away, and in their hearts turned back into Egypt.Pendant plusieurs mois, les troupes allemandes occupant des positions fortes repoussèrent les attaques alliées.
Over several months German troops occupying strong positions repulsed Allied attacks.Kendrick et son équipage repoussèrent les Indiens, en tuant un bon nombre.
Kendrick and his crew repulsed the Indians, killing many.Les géants Frost essayèrent de conquérir le Terre milles ans auparavant,mais Asgard les repoussèrent au loin.
The Frost giants tried to conquer your Earth a millennia ago,but Asgard drove them away.Ainsi plusieurs repoussèrent la vérité qui eût pu sauver leur âme.
Thus many rejected the truth that would have proved the saving of the soul.À l'aube, les chars alliés et l'artillerie purent enfin voir leurs ennemis et repoussèrent les Japonais.
At dawn, the Allied tanks and artillery could finally see their enemy and soon threw the Japanese back.Les trois hommes repoussèrent les intrus en les rendant momentanément aveugles.
The three men pushed the intruder making them momentarily blind.Shrike et Jungen furent rapidement neutralisés par Kast, mais les Rebelles repoussèrent, après un âpre combat, les envahisseurs.
Shrike and Jungen were quickly paralyzed by Kast, but the Rebels were able to beat the invaders back.
