Примеры использования Rebuter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ça peut séduire ou rebuter.
It can attract or repel.Elle peut rebuter ou séduire.
It can repel or attract.Là aussi, le goût peut en rebuter certains.
Also, the taste can be off-putting for some.Cela peut rebuter certains acheteurs.
That may deter some buyers.Une jouabilité qui peut en rebuter certains.
It is affordability that may deter some.
Люди также переводят
Cela peut rebuter certains acheteurs.
This may discourage some buyers.Ne laissez pas le grand nombre de pages vous rebuter.
Don't let the enormous number of pages deter you.Le prix peut rebuter certains randonneurs.
The fees may deter some renters.Le mauvais côté d'un gars timide qui va rebuter une fille.
The bad side of a shy guy that'll put off a girl.Cela peut rebuter plus d'une personne.
This can put off more than one person.Indiquer un prix pourrait rebuter le prospect.
Listing the price can scare off prospects.Ca peut rebuter les plus compétitifs des joueurs.
This could turn off some of the more competitive players.Allait-il attirer ou rebuter le lectorat?
But would they attract or repel readers?Le sujet va rebuter certains personnes mais va en attirer d'autres.
This will deter some people but attract others.Des tarifs qui pourraient rebuter certains acheteurs.
Improvements that could deter some buyers.La finance, un domaine vaste etparfois complexe pouvant rebuter.
Finance, a vast andsometimes complex field that can put off.Cela pourrait rebuter de nombreux annonceurs.
This could deter numerous advertisers.Esthétique: un changement de thème peut rebuter les visiteurs.
Aesthetics: a change of theme can put off visitors.Les deux peuvent rebuter des acheteurs potentiels.
Both can turn off potential buyers.Pourtant, tous ces points ne doivent pas rebuter le lecteur.
However, all these points must not put off the reader.
