Примеры использования Risquent fort на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pénuries alimentaires risquent fort de réapparaître.
Food shortages are likely to resurface.Les gens risquent fort de voir là une autre forme de probation.
People are likely to perceive such a sanction as another form of probation.Les propriétés face à la mer risquent fort de démarrer à £100,000.
Beachfront properties will likely start from £100,000.Ils ne sont tout simplement pas conçus pour des problématiques d'innovation et risquent fort d'être.
They are simply not designed for innovation issues and are likely to be.Eh bien, les collections Achile risquent fort de vous faire changer d'avis.
Well, Achile collections are likely to change your mind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risquent leur vie
risque pays
risquer sa vie
risque zéro
risque de fausse couche
risque accru de cancer
ils risquent leur vie
situation risqueenfants risquentpersonnes qui risquent
Больше
Использование с наречиями
haut risquetrop risquétrès risquérisque plus
plus risquémoins risquérisquent davantage
gros risquerisque aussi
pourquoi risquer
Больше
Использование с глаголами
risque de développer
risque de perdre
risque de contracter
risque de devenir
risque de provoquer
risque de mourir
risque de causer
risque de compromettre
risque de créer
risque de tomber
Больше
Ces actes risquent fort d'entraîner un regain de violence en Israël et dans les territoires occupés.
Such actions were likely to contribute to a further escalation of violence in Israel and the occupied territory.Il est reconnu que ces hypothèses risquent fort de ne pas être correctes.
It was recognised that neither of these hypotheses was likely to be correct.Plus de 150 mineurs risquent fort d'être condamnés à la peine capitale si aucune mesure n'est prise immédiatement.
Over 150 minors are at high risk of receiving the death sentence if no immediate action is taken.Ce qui m'inquiète, c'est que ces enfants risquent fort de contracter le paludisme.
It worries me that these children are at great risk of contracting malaria.Ces sites d'impact risquent fort de contenir plusieurs matières dangereuses, notamment des obus non explosés.
Such impact sites are likely to contain a variety of hazardous materials, in particular unexploded ordnance.Deux autres étudiants ont reçu des menaces et risquent fort d'être arrêtés. Date.
Two other students have received threats and are at serious risk of arrest. Date.En 2011/12, ces problèmes risquent fort de persister, en dépit des efforts visant à faire progresser le processus de paix.
During 2011/12, it is likely that these challenges will remain in place, notwithstanding ongoing efforts to further the peace process.Les résultats obtenus sur le front socioéconomique risquent fort d'être remis en question.
The gains made on the socio-economic front are at serious risk of disruption.D'autres organismes d'aide risquent fort de suivre cet exemple, ce qui aggraverait la détresse de millions de personnes au Myanmar.
A significant risk exists that other aid groups will follow suit, thereby worsening the plight of millions of people in Myanmar.Si vous avez ouvert des négociations le mois dernier, elles risquent fort de traîner en longueur à partir du 5!
If you opened negotiations last month, they are likely to drag on from the 5th!Ces dispositions risquent fort de servir de prétexte à l'État auteur du fait internationalement illicite pour refuser la réparation intégrale.
The provisions contained therein are very likely to En raison de la nature du problème,ces personnes risquent fort de devenir des clients à long terme.
Because of the nature of the problem,these individuals are very likely to become long-term clients.Ces enfants risquent fort d'être exploités avant et pendant leur voyage, et sont particulièrement vulnérables lorsqu'ils arrivent à destination.
Such children are at great risk of exploitation prior to their trip, during the trip, and are extremely vulnerable when they arrive Dans quelques années,les Autrichiens risquent fort de regretter la destruction du glacier Pitztal.
In a few years,Austrians are likely to regret the destruction of the Pitztal glacier.Cette analyse révèle que sur les 46,5 millions de dollars de"comptes débiteurs" qui apparaissent au bilan,28,9 millions de dollars risquent fort de ne pas pouvoir être recouvrés.
This analysis reveals that of $46.5 million disclosedas"accounts receivable" in the balance sheet, there is a high risk of non-recovery for $28.9 million.Mais pour le moment, ils risquent fort de constituer une partie du problème.
But Gestion du diabète avec des médicaments contre le diabète qui risquent fort de causer l'hypoglycémie* 400.
Patients managing diabetes Les éventuelles économies, qui seraient d'ailleurs relativement minimes, risquent fort d'être éclipsées par l'affaiblissement du programme, qui deviendrait alors moins efficace au niveau de la coordination et de la cohésion voir la section Réussite 1.
There is a strong risk that any relatively small cost savings is more than offset by losses in program coordination and cohesiveness and, thereby, in effectiveness see Success 1.Enfin, les animaux nécrophages etles prédateurs qui s'attaquent aux animaux lents ou estropiés risquent fort d'ingérer d'autres oiseaux ou mammifères empoisonnés.
Finally, scavengers andpredators that take slow or disabled prey are at a high risk of ingesting other birds or mammals that have been poisoned.Les prix risquent fort d'être influencés par les différences entre les produits, et les marges brutes par les différences fonctionnelles, mais les marges nettes d'exploitation sont moins influencées par ces différences.
Prices are likely to be affected by differences in products, and gross margins are Médicaments contre le diabète qui risquent fort de causer l'hypoglycémie(faible taux sanguin de sucre.
Anti-diabetic drugs with higher risk of causing hypoglycemia(low blood sugar.La personne qui a reçu de la naloxone peut être confuse ou désorientée.22 La naloxone agit moins longtemps que la plupart des opioïdes,alors les personnes dans cette situation risquent fort une réapparition des effets que produit l'opioïde.
The person who has received naloxone may be confused or disoriented.22 Naloxone is shorter acting than most opioids andthese individuals are at high risk of having recurrences of the effects opioids produce.Sans eux, les troubles de santé mentale risquent fort d'être traités de façon inefficace et fragmentée.
Without them, mental disorders are likely to be treated in an inefficient and fragmented manner.Ces conditions favorables risquent fort de perdurer grâce à la faiblesse des coûts de l'énergie et de nombreuses matières premières, aux pressions modérées qui s'exercent sur les salaires, et enfin au bas niveau de l'endettement et des coûts de financement.
These favorable conditions are likely to persist due in part to low energy costs and prices for many commodities, moderate wage price pressures, and low interest costs and leverage.Voici cependant quelques-unes des tendances-phares, qui risquent fort de dominer les stratégies des marques en 2018.
Here are some of the key trends, which are likely to dominate brand strategies in 2019.
