Примеры использования Sérieusement menacé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un métier sérieusement menacé.
Profession under serious threat.Ss., Sérieusement menacé Jérusalem sous Joas comp.
Et seq., seriously threatened Jerusalem under Joash.Pluralisme est sérieusement menacé.
Political plurality is seriously endangered.Aujourd'hui, leur mode de vie d'élevage est à nouveau sérieusement menacé.
Today, their herding way of life is again seriously threatened.L'équipage du brick fut sérieusement menacé de mourir de froid;
The ship's crew was seriously menaced with death from cold;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces menacéesles espèces menacéesune espèce menacéemenacé de mort
personnes menacéesmenace fantôme
menacent la paix
menacent la sécurité
menacées de disparition
menaçant la vie
Больше
Использование с наречиями
plus menacésgravement menacéemenace également
menace non seulement
sérieusement menacéeégalement menacéparticulièrement menacésmenace aussi
menace sérieusement
comme menace
Больше
Использование с глаголами
menace de causer
menace de détruire
continuent de menacermenace de tuer
menace de quitter
menace de fermer
menace de commettre
menace de démissionner
menace de devenir
menace de saper
Больше
Sans de tels droits,le travail des défenseurs est sérieusement menacé.
Without this right,the work of defenders is in serious jeopardy.Ainsi le club est sérieusement menacé de la relégation.
As a result, the club is at serious risk of being automatically relegated.La classe moyenne voit son statut sérieusement menacé.
The middle class is seriously in jeopardy.Le marché a été sérieusement menacé de disparaître dans les années 1960.
The market was seriously threatened with extinction in the 1960's.Le multilatéralisme est sérieusement menacé.
Multilateralism is seriously under threat by US.Se sentant sérieusement menacé, Claver Touré a alerté la police locale.
Feeling seriously threatened, Claver Touré alerted the local police.L'environnement est sérieusement menacé.
The environment is seriously threatened.L'art est plus sérieusement menacé de devenir simple consommation de science et de technique;
Art would be more seriously threatened to become a single consummation of sciences and technics;L'avenir du club est sérieusement menacé.
The future of the Club is in serious jeopardy.En tout cas, quoi qu'il arrive,je ne crois pas que notre domaine de Grande-vue puisse être sérieusement menacé.
Nevertheless, in any case,I do not think Prospect Plateau could be seriously menaced.Malheureusement, sont entrain d'être sérieusement menacé par les activités.
Sadly, however, they are under serious threat by human activity.Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande,c'est tout le"système juridique qui est sérieusement menacé.
For Britain andIreland the whole legal system is under serious threat.Cinq années plus tard,Bastia est sérieusement menacé de descente en National.
Five years later,Bastia was in serious danger of descent into the Championnat National.Et aujourd'hui, son maillot de leader de la Coupe du Monde est sérieusement menacé.
Now his appearance at the World Cup is in serious jeopardy.Il a noté que le site est sérieusement menacé par l'arrivée incontrôlée de réfugiés qui a.
It noted that the site is seriously threatened by the uncontrolled arrival of.Le règne ancien des barons était sérieusement menacé.
The ancient reign of the barons was seriously threatened.Le programme est sérieusement menacé malgré son importance cruciale pour les autorités locales européennes.
The programme is seriously threatened despite its crucial importance for European local authorities.Le breton, cette langue admirable,est sérieusement menacé;
Breton, that lovely language,is seriously endangered;Toutefois, il est sérieusement menacé par le pillage, la chasse au trésor, et la récupération de matériaux.
However it is seriously endangered by pillaging, treasure hunting, and the recovering of scrap metal.L'environnement est de plus en plus sérieusement menacé.
The natural environment is becoming seriously threatened.Si vous vous sentez sérieusement menacé par un client, suivez soigneusement les procédures du magasin en cas d'urgence.
If you feel seriously threatened by a customer, be sure to follow store emergency procedures.Les Viscachas, autrefois abondant,sont maintenant sérieusement menacé et rare.
Viscachas, once abundant,are now seriously threatened and uncommon.Cet ambitieux programme est sérieusement menacé si les progrès qu'il a réalisés ne sont pas préservés et poursuivis.
This ambitious programme will be seriously undermined if the projects already completed are not secured or pursued.Mais tout cela, la totalité de l'héritage de Lula,est désormais sérieusement menacé.
But all of that, the entirety of Lula's legacy,is now seriously threatened.L'avenir de nombreux organismes marins clés est sérieusement menacé par l'acidification croissante des océans.
The future of several key marine organisms is severely threatened by the increasing acidification of oceans.
