Примеры использования Rogne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, mets-la en rogne!
Then piss it off!Rogne dans toutes sortes de choses.
Trims in all sorts of things.Elle est un peu en rogne.
She's kind of pissed.Tu es en rogne, Pete?
You sore about something, Pete?Vous êtes encore en rogne?
Are you still pissed?Met tous en rogne, très zinzin.
Pissed at the world and very mad.Réalisateur: Turid Rogne.
A film by Turid Rogne.C'est leur rogne unique contre l'Etat.
That is their sole gripe with the State.J'ai mis quelqu'un en rogne.
Oh, piss somebody off.En second lieu la rogne est la galerie pages.
Second gripe is the gallery pages.Autres produits conçus par Ove Rogne.
Products designed by Ove Rogne.Rogne 2-20 mm sur le bord antérieur du cahier.
Trims 2-20 mm from the fore edge of the booklet.Aucun dommages pour des clubs et la rogne.
No damage for clubs and gripe.Je l'aurais mis en rogne, ou c'est Wellington.
Maybe I pissed him off somehow, or wellington did.Ouais, mec, il a mis mon patron en rogne.
Yeah, man, he pissed my boss off pretty bad.Rogne avec précision pour des résultats nets et clairs.
Accurately trims for sharp, clear results.Il me met des bâtons dans les roues, me rogne les ailes.
He throws a spoke in my wheel, clips my wings.Tornos rogne les temps de cycle pour un membre de la BTMA.
Tornos cuts cycle times for BTMA member.Il a bien fait avec de l'eau baisses et rogne de gaz, aussi.
He did well with gas drops and gripe water, also.Clip- Rogne un signal à une limite prédéfinie.
Donc tout ce que tu vas réussir à faire, c'est à me mettre encore plus en rogne.
So all you have done is further piss me off.C'était ma rogne du jour, merci de l'avoir écoutée.
That's my rant for the day, thank you for listening.Lieu unique au calme absolu à quelques minutes du village de Rogne.
Unique place in absolute calm just minutes from the village of Rogne.Ma plus grande rogne devrait être avec la page d'index.
My biggest gripe would have to be with the index page.La concurrence a introduit une bataille des prix qui rogne les bénéfices.
The competition has introduced a price war which erodes profits.L'inflation rogne les revenus réels et accroît la pauvreté.
Inflation erodes real incomes and increases poverty.Glisser depuis une poignée du milieu des côtés rogne seulement verticalement ou horizontalement.
Dragging from a center edge crops only vertically or horizontally.Rogne les images et supprime les objets inutiles du PDF.
Crops images and removes irrelevant objects from the PDF.Ça l'a foutu en rogne que vous ayez pas bossé ce matin.
He was sore as hell that you wasn't here to go out this morning.Votre rogne: Voyage de croisière ne fait que gratter la surface.
Your gripe: Cruise travel just scratches the surface.
