Примеры использования Sais parfaitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu le sais parfaitement.
You know perfectly.Je sais parfaitement quelles étaient nos consignes.
I know perfectly well what our orders were.Faites du bien, car Je sais parfaitement ce que vous faites..
Verily, I am Well-Acquainted with what you do..Je sais parfaitement que les choses changent!
I am well aware things change!Monsieur Martin Schulz, je sais parfaitement qui perturbe l'ordre.
Mr Martin Schulz, I am perfectly aware who
Люди также переводят
Je sais parfaitement qui elle est.
I know very well what she is.Comme tu le sais parfaitement bien.
As you know perfectly well.Je sais parfaitement que tu apprécies la compagnie féminine.
I know very well you Iike feminine company.Tu le sais parfaitement.
You know very well.Je sais parfaitement bien pourquoi ils s'en allaient.
I know perfectly well why they were leaving.Je le sais parfaitement.
I'm perfectly aware.Je sais parfaitement comment jouer du charme féminin.
I totally know how to turn on the sex charm.Parce que je sais parfaitement où est la main.
Because i know exactly where the hand is.Je sais parfaitement où est mon fils.
I know exactly where my son is.En théorie, je sais parfaitement comment procéder.
In theory, I totally know how to do that.Tu sais parfaitement que c'est faux.
You know perfectly well you weren't.Je le sais parfaitement, Prestis.
I know perfectly well, Orestes.Je sais parfaitement l'heure qu'il est.
I'm perfectly aware of what time it is.Mais je sais parfaitement qui tu es.
But I know exactly who you are.Je sais parfaitement bien.
I know perfectly well.Non, je sais parfaitement où je suis..
No, I know exactly where I am..Et je sais parfaitement où vous êtes.
And I know exactly where you are.Mais je sais parfaitement qui elle est.
But I know very well who she is.Car Je sais parfaitement ce que vous faites.
I am fully aware of what you do..Tu sais parfaitement ce qu'elle fait!
You know perfectly well what she's doing,!Je sais parfaitement ce que va dire ma mère.
I know exactly what my mom would say.Tu sais parfaitement que ce n'est pas le cas.
You know perfectly well it isn't so.Je sais parfaitement ce que va dire ma mère.
I totally know what my mom is saying.Oh, je sais parfaitement qui tu es.
Oh, I am well aware of who you Je sais parfaitement ce que je fais, d'accord?
I know exactly what I'm doing, okay?
