Примеры использования Secoué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis secoué.
I'm rattled.Secoué et cuit.
Shake and bake.Tu es secoué.
You're rattled.Secoué par Seven Seconds.
Shake for 7 seconds.Justin été totalement secoué.
Justin was totally rattled.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Bien secoué avant de servir.
Shake well before serving.Le chef de bataillon a été secoué.
The battalion commander was stirred up.Un monde secoué par les crises.
A world convulsed by crises.Secoué, ce qui était à prévoir.
Rattled, which is to be expected.Un bébé secoué sur quatre meurt.
One in four shaken babies die.Secoué et je suis positive ils ont adoré.
Rocked and I am positive they loved it.Quand tout est secoué, sois ma sécurité.
When all is shaken, be my safety.Cette fois le pays tout entier fut secoué.
This time the entire country had been jolted.Shock secoué par l'immortel.
Shock jolted through the immortal.Les craintes de récession ont secoué les marchés.
Recession fears have roiled markets.Taiwan secoué par un fort séisme.
Taiwan rocked by strong earthquake.Mon corps continuait d'être secoué de frissons.
My body continued to be wracked by sobs.Un roseau secoué par le vent? 25Non!
A reed shaken by the wind? 25 No?A fortiori dans un pays déjà secoué par le Brexit.
In a country already roiled by Brexit.On a secoué un nid de frelons.
We have stirred up a hornet's nest here.
