Примеры использования Signalaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils signalaient ensuite.
Subsequently they reported.Ces mêmes auteurs,citant JED, signalaient que.
The same authors,citing JED, indicate that.Seulement 6% signalaient une baisse.
Only 4% reported a decline.Entre 540 et 598 après J.-C.,les chroniqueurs en signalaient douze.
Between 540 and 598 AD,chroniclers reported twelve.Seulement 6% signalaient une baisse.
Only 6% reported a decrease.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
signaler un problème
signalés à la police
cas ont été signaléssignale ce nombre
conseil signaleobligation de signalerrien à signalerpays ont signaléle rapport signaledécès ont été signalés
Больше
Использование с наречиями
comment signalersignale également
signalé comme
également signalersignaler immédiatement
signale aussi
aussi signalerplus susceptibles de signalersignalé précédemment
également de signaler
Больше
Использование с глаголами
convient de signalerimportant de signalertenus de signalerencouragés à signalerutilisé pour signalercontinuent de signalertient à signalerintéressant de signalerpermet de signalernécessité de signaler
Больше
Il y avait dans chaque collectivité de 5 à 7 participants qui signalaient des changements.
The range was 5-7 participants per community reporting a change.Seulement 6% signalaient une baisse.
Only three percent reported a decline.Qui signalaient être séropositifs(par rapport à ceux dont le statut sérologique était inconnu);
Who reported being HIV positive(vs. those of unknown serostatus);Les autorités ne signalaient pas de victimes.
No casualties were reported by the local authorities.Toutefois, les familles craignent peut-être l'opprobre qui pourrait les atteindre si elles signalaient des viols.
However, this may be because they fear they fear the resulting social stigma if they report rape.Divers indices signalaient des problèmes plus insidieux.
Other clues pointed to more insidious problems.Les interviewés et les répondants à l'enquête signalaient généralement une absence de formation.
Interviewees and survey respondents generally reported a lack of training.Les messages signalaient la nécessité de mettre un terme aux armes nucléaires.
The messages announced the need for getting rid of nuclear weapons.Nous étions un peu soulagés quand les sirenes signalaient l'approche d'attaques aériennes.
A little relief was brought when sirens signalled the oncoming of aerial attacks.O Des fiches signalaient le rendement d'une manière opportune et compréhensible.
O Scorecards reported performance in a timely, understandable way.Peu de temps après la publication de leurs observations, ils signalaient l'ingestion de polyéthylène par des poissons.
Shortly after publication, they reported ingestion of polyethylene by fish.Ces bulletins signalaient par ailleurs 324 cas de diphtérie en 2016.
In addition, the bulletins showed that 324 cases of diphtheria were reported in 2016.Les réponses seraient telles que des scores plus élevés signalaient une probabilité plus élevée et inversement.
The responses would be such that higher scores signaled higher probability and vice versa.Des gens de partout signalaient des inondations de sous‑sols et des pannes de courant.
People everywhere reported flooded basements and power outages.Fin juillet 2005,des rapports officiels des autorités gouvernementales pour l'OIE signalaient que le virus H5N1 avait étendu sa portée géographique.
In late July 2005,official reports to the OIE from government authorities indicate that the H5N1 virus has expanded its geographical range.
