Примеры использования Soient parties на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis contente qu'elles soient parties..
I'm glad that they're gone..Le fait que les filles soient parties après 5 minutes démontrait leur.
The fact that the girls left after 5 minutes demonstrated their.On attend que toutes les mères soient parties.
We wait until all the mothers have left.Il a attendu qu'elles soient parties et s'est tourné vers moi.
He waited until they left and then turned to me.Et j'ai essayé de l'aider après qu'elles soient parties.
And I tried to help her after they left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le partiun partile parti communiste
un parti politique
le parti libéral
son partideux partisle parti travailliste
le parti conservateur
tous les partis
Больше
Chandler, après qu'elles soient parties: Ok, tu as vu ça?!
Chandler:(after they have left) Okay, did you see that?!Continuez à rouler jusqu'à ce que les flammes soient parties.
Roll around until the flames are gone.Après que les troupes soient parties, il a trouvé le sac, vide, dans la vallée.
After the troops left, he found the bag in the valley, empty.Je suis contente qu'elles soient parties..
I Après qu'elles soient parties, il aime peindre les bouquets qu'elles ont apportées.
After they leave, he likes to paint the bouquets they have brought.Puis ce matin, aprèsqu'elle et Siena soient parties.
Then this morning,after she and siena left.Le fait que 156 États soient parties à ce Protocole[30] témoigne de son universalité.
The 156 States parties to this Protocol[30] attest to its universality.Allez-y avant que toutes les bonnes choses soient parties.
Get in now before all the good ones are gone.Bien que 131 états soient parties à la Convention, le Canada ne l'a toujours pas ratifiée.
Although 131 States are party to the Convention, Canada has not yet ratified it.Il reste à cet état jusqu'à ce que toutes les ampoules soient parties.
It remains at that state until all blisters are gone.Après que toutes les tâches de sang soient parties, utilisez de l'eau chaude pour un bon rinçage.
After all traces of blood are gone, you can use hot water for a good rinse.Alors, allez-y avant que toutes les bonnes choses soient parties.
So Bien que de nombreux États soient parties à cette convention, le nombre de ratifications et d'adhésions demeure insatisfaisant.
Although many States are parties to the Convention, the number of ratifications of and accessions to the Convention remains unsatisfactory.Alors, allez-y avant que toutes les bonnes choses soient parties.
Let's get Bien qu'un grand nombre de pays soient parties à ces accords, dans la pratique l'application des règles varie encore considérablement de l'un à l'autre.
Despite the large number of countries that are party to these agreements, practices worldwide still vary significantly.Aucun n'ajoutait quoi que ce soit après que les deux jeunes femmes soient parties.
No one bothered to say anything as the two young women left.Bien que les dernières troupes russes soient parties en 1994, le statut de la minorité russe(environ 28% de la population) reste préoccupant pour Moscou.
Although the last Russian troops left in 1994, the status of the Russian minority(some 28% of the population) remains of concern to Moscow.Gardez l'endroit bien aéré pendant l'utilisation et jusqu'à ce que les vapeurs soient parties.
Keep area ventilated during use and until all vapors are gone.Bien qu'un nombre limité d'États soient parties au Traité ABM, cet instrument touche les fondements même de la sécurité de la presque totalité des pays.
Though only a limited number of States are parties to the ABM Treaty, it affects the fundamentals of the security of practically every State.Il est essentiel que les acteurs majeurs du commerce des armes soient parties au traité.
It Les Etats de l'aire de répartition, qu'ils soient Parties à la CEM ou à d'autres accords, devraient être consultés à une étape précoce et impliqués dans les discussions;
Range states, regardless of whether they are parties to CMS or other agreements, should Appliquez avec un tampon de coton etfrottez doucement jusqu'à ce que toutes les traces de maquillage soient parties.
Apply with a cotton pad andwipe gently until all traces of makeup are gone.Il est absolument essentiel en outre que toutes les personnes concernées soient parties prenantes du processus dès ses prémices et que les initiatives locales bénéficient d'un soutien sans faille.
It Quittez la maison si vous utilisez de la peinture, etne retournez pas avant que les vapeurs soient parties.
Leave the house if paint La condition est que, dans ce cas, l'État requérant etl'État requis soient parties à la même convention.
The requisite 
