Примеры использования Sois partie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après que je sois partie?
After I have gone?Bien que tu sois partie, nous voyons le soleil.
Though you're gone, we see the sun.Attends que je sois partie.
Wait till I'm gone.Bien que tu sois partie sans même me dire au revoir Baby.
Although you left without even saying goodbye baby.Bien que tu sois partie.
Though you are gone.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande partieune grande partieautre partiemajeure partiela majeure partieles parties intéressées
différentes partiesles parties contractantes
tierce partiepartie contractante
Больше
Использование с глаголами
les parties concernées
partie concernée
toutes les parties concernées
partie de prendre
parties conviennent
les parties conviennent
parties prenantes concernées
parties agissant
parties ont convenu
invite les parties
Больше
Использование с существительными
conférence des partiesréunion des partiespartie du corps
partie du monde
partie à la convention
partie de la ville
partie du problème
partie de la population
partie du cerveau
partie de la solution
Больше
Garde les yeux fermés jusqu'à ce que je sois partie.
Close your eyes until I'm gone.Après que je sois partie ce matin?
After I left this morning?Tu lui as parlé après que je sois partie?
Did you talk to him after I left?Après que tu sois partie de l'hôtel.
After you left the hotel.Tu aurais pu attendre que je sois partie..
You could have waited until I left..Après que je sois partie, vous comprenez?
After I'm gone, you understand?Tu t'étonnes que je sois partie?
And you wonder why I left?Le chéri, après que tu sois partie il m'est venu avec des sacs empaquetés.
Darling, after you left… he came to me with packed bags.J'attendrai que tu sois partie.
I'm gonna wait till you're gone.Mes parents avaient emménagé après que je sois partie.
My parents moved while I was gone.Mais attendez que je sois partie, sinon ils vous verront.
But wait till I'm gone or they will see you.Je vais attendre que tu sois partie.
We'll wait till you're gone.Ne l'ouvre pas avant que je sois partie, d'accord?
Don't open it till I'm gone, okay?Qui se sont passées après que je sois partie.
That happened after I was gone.Attendez que je sois partie..
Wait until I have gone..Assieds-toi et tais-toi jusqu'à ce que je sois partie!
Sit there and don't say a word until I'm gone.Et puis ce n'est pas possible que tu sois partie pour toujours.
It cannot Elle répond qu'elle est bien contente que je sois partie.
He said that she's glad I'm gone.J'étais assez furieux que tu sois partie comme ça.
I was pretty upset when you left like that.As-tu vu quelqu'un ici hier soir après que je sois partie?.
You meet someone last night after I left?.C'est de la merde que tu sois partie.
It's bullshit that you're gone.Ce qui blesse mon égoïsme, ce n'est pas que tu sois partie.
What hurts selfish me is not that you're gone.Scarlet a déjà eu à accepter que je sois partie pour toujours.
Scarlet's already had to accept that I'm gone forever.Tu n'as qu'à imaginer que je sois partie.
You just have to imagine I were gone.Je serai heureux que tu sois partie.
I will be happy that you're gone.
