Примеры использования Sont parvenues на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Voici comment elles y sont parvenues.
Here's how they got there.Les photos sont parvenues aujourd'hui e.
The picture arrived today, and.Seules 80 d'entre elles y sont parvenues.
Only 80 of them succeeded.Six personnes sont parvenues à s'échapper.
Six were able to escape.Au total, 46 propositions nous sont parvenues.
In total, we received 47 proposals.
Люди также переводят
Ces images nous sont parvenues aujourd'hui.
Our images arrived today.Quelque 420 contributions lui sont parvenues.
About 420 contributions were received.Les parties sont parvenues à un accord.
The parties reached agreement.Plus de 6 000 contributions sont parvenues.
More than 6000 contributions were received.Six personnes sont parvenues à s'échapper.
Six people managed to escape.Je suis ravi de savoir qu'elles vous sont parvenues.
I'm glad to know you received them.Les autorités sont parvenues à les identifier.
Officers were able to identify them.Les enquêteurs tentent désormais de découvrir comment elles sont parvenues là.
Police are now trying to figure out how they got there.Voilà comment elles sont parvenues ici.[Français.
That is how it got there.[Translation.Les éléments biographiques se limitent aux informations qui nous sont parvenues.
The Biographical elements depend upon informations we received.Demandes de renseignements sont parvenues par lettre.
Inquiries were received by letter.Des armes sont parvenues dans la zone de sécurité de Bihac.
Weapons reached the safe area of Bihac.Deux nouvelles importantes nous sont parvenues du Népal.
Two important news reached us from Nepal.Mais elles sont parvenues à se reconstruire peu à peu.
And yet they were able to gradually rebuild.Lorsque tes paroles de salutations sont parvenues à mes oreilles.
When the voice of your greeting came into my ears.Des réponses sont parvenues de toutes les régions linguistiques.
Replies were received from all linguistic regions.Avec son aide, les délégations sont parvenues à un consensus.
With his assistance the Delegations achieved consensus.Les parties sont parvenues à un consensus sur la plupart des articles.
Parties reached consensus on most of the items.Des études européennes équivalentes sont parvenues aux mêmes conclusions.
Equivalent European studies came to similar conclusions.Ses études sont parvenues à ces résultats sur une période de cinq ans.
His studies arrived at these results over a five-year period.Treize nouvelles communications sont parvenues au Comité en 2008.
Thirteen new communications were received in the course of 2008.Des centaines d'entreprises s'y sont essayées, mais très peu y sont parvenues.
Hundreds of companies tried it, but very few were successful.Certaines espèces sont parvenues cependant à survivre.
But some species managed to survive.Les observations écrites du Gouvernement sont parvenues le 8 octobre 1998.
The Government's written observations were submitted on 18 May 1998.Les deux femmes sont parvenues à s'échapper et à appeler la police.
The two women managed to escape and call police.
