Примеры использования Souffla на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ouais,» souffla Tom.
Yes,” whispered Tom.Souffla à son enfant.
Breathe with your child.Bon Dieu!" souffla-t-il.
Good God!" he gasped.Souffla une deuxième fois.
Breathe a second time.Je le jure, souffla-t-elle.
I swear, it puffed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le vent soufflevent qui soufflevent soufflaitle vent qui soufflesouffle le vent
soufflé à la bouche
soufflé à la main
temps de soufflervent a soufflésoufflé au chocolat
Больше
Использование с наречиями
tout en soufflantvent souffle toujours
puis souffler
Использование с глаголами
commence à souffler
Souffla une deuxième fois.
Breathe in second time.Oui, chéri," souffla maman.
Yes, honey," mom gasped.Elle souffla de la fumée et dit.
She blew smoke and said.Cette entité souffla sur moi.
This entity breathed on me.Souffla la petite sœur.
Blow the whistle on little sister.Puis il lui souffla à l'oreille.
Then he whispered in her ear.Souffla Elizabeth à elle-même.
Elizabeth whispered to herself.Oh, mon Dieu!" souffla-t-elle.
Oh, mercy goodness!" she gasped.Il souffla un anneau de fumée parfait.
He blew a perfect smoke ring.Désolé du retard.» souffla-t-il.
Sorry I was late," he mumbled.Elle souffla sur son thé.
He blew on his tea.Aucun problème, mister…» souffla-t-elle.
No problem, man,” he mumbled.Le vent souffla tout le jour.
The wind blew all day.Dieu prit une poignée de vent souffla dessus.
God made a wind blow over.Merde.» souffla-t-il de nouveau.
Oh shit,” he mumbled again.N'est-ce pas évident?» le prince souffla.
Isn't it obvious?” the prince puffed.Il souffla sur eux et leur dit.
He breathed on them and said to them.Mais le comte souffla un léger:«Chut!
But the count whispered a gentle"Hush!Il souffla et ils furent éparpillés.
He blew, and they were scattered".Vingt… Vingt-sept, souffla le baron.
Twenty… twenty-seven,” whispered the baron.Il souffla sur le bout de ses doigts.
He blew on the tip of his fingers.Comme s'il sentait ses pensées,Ethan souffla.
As if sensing his thoughts,Ethan huffed.Tom souffla, mais s'exécuta tout de même.
Tom huffed, but he did so anyway.Elle fit un vœux et souffla les bougies.
She asked me to make a wish and blow the candles.Elle me souffla qu'elle avait faim.
She whispered to me that she was hungry.
