Примеры использования Sous-tendue на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sous-tendue par les besoins du marché.
Underpinned by Market Needs.La croûte est par le manteau sous-tendue.
The crust is underlain by the mantle.Sous-tendue par le besoin de survie.
Underpinned by the need for survival.La fleur est sous-tendue par une bractée.
The flowers are subtended by a leafy bract.Quelle dose de vérité ont-elles sous-tendue?
What dose of the truth have they underlied?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
connu sous le nom
le sous-comité
la sous-commission
la sous-région
le sous-sol
sous-secrétaire général
le sous-programme
les sous-titres
un sous-ensemble
le sous-ministre
Больше
Использование с наречиями
sous peu
plus tendre
très tendre
encore sous le choc
souvent sous-estimé
tout sous contrôle
disponible sous peu
avec vous sous peu
tendent à être plus
même sous la pluie
Больше
Использование с глаголами
tend à augmenter
tend à devenir
tend à diminuer
tend à réduire
tend à rendre
tend à disparaître
tend à favoriser
tend à créer
tendent à montrer
tendent à confirmer
Больше
La croissance doit être sous-tendue par la solidarité.
Growth must be underpinned by solidarity.Elle est sous-tendue par une recherche constante de la compétitivité.
It is underpinned by a constant search for competitiveness.La causalité locale est sous-tendue par deux suppositions.
Local causality is underpinned by two assumptions.Les études migratoires et résidentielles se révèlent complémentaires dans la réflexion sous-tendue par cette thèse.
Migratory and residential studies prove to be complementary in the reflection underlying this thesis.L'hypnose n'est pas sous-tendue par une théorie unique.
Hypnosis is not based on only one theory.Le marché est fortement piloté par l'innovation sous-tendue par la qualité.
The market is highly driven by innovation underpinned by quality.Chaque fleur est sous-tendue par une bractée foliacée.
Each flower is subtended by a leaflike bract.Opérationnaliser la cybersécurité sous-tendue par le GDPR.
Operationalizing the cybersecurity underpinned by the GDPR.Projection énorme sous-tendue par un coeur tonal très large.
Huge projection sustained by a very broad tonal core.Le brillant Thompson a sûrement eu une vision de sa propre intégrité, sous-tendue par l'amour divin.
The brilliant Thompson surely had a vision of his own wholeness, undergirded by divine love.La méthode Max-OT est sous-tendue par 7 règles principales.
The Max-OT method is based on 7 main rules.La gripomwikkeling traditionnelle est faite de coton rouge dans un style classique Hineri-Maki et est sous-tendue avec la peau réelle ray.
The traditional grip wrapping is made of red cotton in the classic Hineri-Maki style and is underlaid with genuine shagreen.Si cette demande était sous-tendue par des objectifs spécifiques.
These goals were underpinned by concrete targets.La PCP est sous-tendue par les principes de bonne gouvernance suivants.
The CFP shall be guided by the following principles of good governance.Notre agriculture par exemple était sous-tendue par une économie circulaire.
Agriculture, for example, was underpinned by a circular economy.Cette vision est sous-tendue par quatre objectifs spécifiques, à savoir: i éradiquer la pauvreté;
Underpinning this vision are four specific goals:(i) contribute to the end of poverty;Il est donc important que la croissance soit sous-tendue par des investissements.
It was also important that growth be sustained through investment.Son œuvre est sous-tendue par une expérience morale et humaine.
His work is underlined by moral and human experience.La plante produit généralement trois fleurs, chacune sous-tendue par une bractée foliacée.
Plants commonly produce three flowers, each subtended by a leafy bract.Cette politique est sous-tendue par nos Valeurs de performance clés.
This policy is underpinned by our Key Performance Values.Les fleurs sont sessiles,régulièrement espacées, chacune sous-tendue par une bractée patelliforme.
The flowers are spirally arranged,trimerous, each subtended by a bract.Cette proposition est sous-tendue par une révision complète du maoïsme.
This proposition is underpinned by a complete revision of Maoism.En revanche, la campagne environnante est sous-tendue par Old Red Sandstone.
In contrast, the immediately surrounding countryside is underlain by Old Red Sandstone.Cette démarche est sous-tendue par l'utilisation de la technologie, plus particulièrement des outils d'automatisation.
All of this is underpinned by technology, particularly automation tools.La nation mexicaine a une composante pluriculturelle sous-tendue à l'origine par les peuples autochtones.
The Mexican nation has a pluricultural composition based originally on its indigenous peoples.
