Примеры использования Soyez partis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après que vous soyez partis.
After you left.Soyez partis au matin.
Just be gone by the morning.Le jour après que vous soyez partis.
The day after you left.Soyez partis quand je remonterais.
Be gone when I come back upstairs.La nuit après que vous soyez partis.
The night after you left.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Et après que vous soyez partis, nous nous sommes sentis tristes.
And after you left, we felt sad.Rachel: Je me fiche que vous soyez partis.
Rachel: I don't care that you left.Après que vous soyez partis, j'étais…[soupirs]… je repensais à ce que je vous avais dit vous savez, que je ne voulais plus jamais revoir Tommy. et… cela n'a pas de sens.
After you left, I was… thinking about what I said-- you know, that I never wanted to see Tommy again, and… it didn't make sense.J'avais peur que vous soyez partis.
I Nous sommes vraiment ravis que vous soyez partis avec une si bonne impression de tout et que l'appartement en particulier a répondu à toutes vos attentes.
We are truly delighted that you left with such a good impression of everything and that the apartment in particular lived up to all your expectations.Quand je reviens,Je veux que vous soyez partis.
When I come back,I want you to be gone.J'espère que vous avez tous passé un excellent mois d'Août, que vous soyez partis en vacances lointaines ou que vous soyez restés apprécier les charmes de villes quand elles sont vidées d'une bonne partie de leurs habitants!
I hope you all had a great month of August, whether you left for distant holiday or enjoyed remaining in towns when they are emptied of much of their inhabitants!Où que vous soyez, où que vous soyez partis.
Wherever you are… Wherever you have gone.Il agissait vraiment bizarrement cette nuit après que vous soyez partis Et puis j'ai commencé à le sentir sur lui.
He was acting really weird that night after you left and then I just started smelling it on him.Voici les paroles,MES enfants que vous devez afficher avec les paroles que JE vous ai données à l'Aéroport de Seattle avant que vous soyez partis pour l'Europe.
These are the words,MY Children that you are to put up along with the words I gave you in the Seattle Airport before you left for Europe.Je trouve ça intéressant que tous les deux vous soyez partis ensemble, hier soir.
I find it very interesting that the two of you left together late last night.Les choses se sont amochés après que vous soyez partis.
Things got ugly when you left.Je vais aller aux toilettes, et quand je vais revenir, j'aimerais que vous soyez partis, sinon, je devrai parler à mes chums au bar.
I have to pee. When I get back I want you gone. Otherwise I will tell my pals at the bar.Très bien, quand je reviendrai,je veux que vous soyez partis!
All right, when I get back,I want you gone!Merci beaucoup pour la bouteille de vin que vous soyez partis pour nous.
Thank you for the great bottle of wine you left for us to enjoy.Je suis également très heyreuse que vous soyez partis.
I Je serai en vie bien après que vous soyez partis.
I will be alive long after you have gone.Et il en sera ainsi après que vous soyez partis.
And it will continue to remain after you are gone.Quand je reviens,je veux que toi et tes amis soyez partis.
Now when I get back,I want you and your friends to be gone.Finalement, ils sont partis mais ils sont revenus le lendemain.
Eventually they left, but they came back the next day.Nous sommes donc partis en quête d'une nouvelle destination.
So we left in search of a new destination.D'autres sont partis en pirogue ou à pied jusqu'à Mbandaka.
Others left for Mbandaka in canoes or on foot.Ses étudiants sont partis dans différents pays.
His students went to different countries.Ils sont partis le 20 novembre de Patriot Hills.
They left Patriot Hills on 20 November.Ensuite, 138 coureurs sont partis pour 136 km à travers le Pajottenland.
Afterwards, 138 riders left for 136 km through the Pajottenland.
