Примеры использования Subordonne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si un État Partie qui subordonne.
If a State that submits.L'arianisme subordonne Jésus à Dieu.
Arianism views Jesus as subordinate to God.Subordonne l'appui des États-Unis à toute future opération de.
Condition for any future US assistance in a.Rouge- le plus actif, il subordonne toutes les autres couleurs.
Red- the most active, it subordinates all other colors.Subordonne expressément l'abbé à la surveillance épiscopale.
Expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subordonnée au respect
site est subordonnéerôle subordonnésubordonnée à la disponibilité
subordonnée au consentement
subordonnées aux hommes
autorisation est subordonnéesubordonnée à la condition
subordonnée à la cession
subordonnée à la présentation
Больше
Использование с наречиями
directement subordonnéessentiellement subordonné
Dans sa politique pour le Proche-Orient,l'Europe subordonne le Droit.
In its policy to the Near-East,Europe subordinates Law.Elle ne se subordonne jamais à une autre.
It never subordinates itself to another.Ce qui est par nature contradictoire au marxisme qui subordonne la forme au contenu.
This is by its nature contradictory to Marxism which subordinates form to content.Elle subordonne sa voix à la mélodie, et non l'inverse.
She subordinates her glorious voice to song, not the reverse.Cette période à l'Heliodrom et je lui subordonne le commandant du peloton.
Time at Heliodrom, and that I subordinate to him the commander of the.Subordonne", c'est quelque chose qui prend effet immédiatement.
Subordinate" is something which takes effect immediately.La Matrice est la structure sociale qui subordonne l'humanité à sa volonté.
The Matrix is the social structure that subordinates Humanity to its will.Elle subordonne la politique de cohésion à la stratégie de Lisbonne.
It is subordinating cohesion policy to the Lisbon strategy.Quand le problème est l'action politique,le centralisme se subordonne la démocratie.
When the problem is political action,centralism subordinates democracy to itself.Olmert subordonne la trêve à la libération du soldat Shalit.
Olmert subordinates the truce to the liberation of the soldier Shalit.La technique supplante l'esthétisme, elle la subordonne, le détail utile compose le décor.
The technique supplants the aestheticism, Le Brésil subordonne même la poursuite du Mercosur à son leadership.
Brazil subordinates even the continuity of MERCOSUR to its leadership.En plus de la soumission des produits chimiques des tableaux 2 et 3 de l'annexe sur les produits chimiques de la Convention de l'OIAC,au visa préalable du Ministère de l'énergie et des mines, cette décision subordonne leur enlèvement auprès des services des douanes, à un récépissé de déclaration délivré par l'Autorité nationale en charge de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.
In addition to making the chemicals in schedules 2 and 3 of the Annex on Chemicals of the Convention subject to prior approval by the Ministry of Energy and Mines,the said decision makes their removal from the customs services contingent on the issuance of a declaration receipt by the national authority in charge of the Chemical Weapons Convention.Platon subordonne le Bien au Beau, dans l'art comme pour les hommes.
Plato sees the Good as subordinate to the Beautiful in both art and people.L intérêt supérieur de l enfant subordonne la nécessité d une protection des enfants.
The best interests of the child subordinate the need for the protection of children.Israël subordonne tout règlement de leur cas à la conclusion de la paix.
Israel subordinated any decision on their position until peace was concluded.Le système judiciaire etpolitique argentin subordonne les problèmes des femmes au leadership masculin.
Argentina's political andjudicial system subordinates women's issues under its male-dominated leadership.Cette idée subordonne les politiques de l'emploi et des affaires sociales à la politique macroéconomique.
This idea subjects employment policies and social affairs to macro-economic policy.Si une Partie qui subordonne l'extradition ou l'entraide judiciaire.
If a Party that makes extradition or mutual legal assistance in.La loi subordonne également à l'approbation du Procureur général l'ouverture de poursuites du chef de ces infractions.
The Law also requires the Attorney General's approval to file an indictment for these offences.L'entit"poste" est subordonne cette URI dans le mme sens qu'un fichier.
Entity is subordinate to that URI in the same way that a file is.Il subordonne, par ailleurs, l'octroi de subventions fédérales à une contribution appropriée des cantons.
In addition, it renders the granting of federal subsidies contingent upon an appropriate contribution by the cantons.Cet agrement est subordonne au respect des conditions suivantes.
Such approval shall be subject to observance of the following requirements.Elle subordonne également l'obtention d'un permis de catégorie AM à la réussite d'une épreuve théorique, auparavant facultative.
It also requires drivers of category AM to pass a theory test, which was not mandatory beforehand.La révision de 1856 subordonne également la loi nationale au droit fédéral.
The revision of 1856 also subordinated national law to federal law.
