Примеры использования Supposa на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kumiko supposa qu'il était coréen.
Gina assumed she was Korean.Il arriva dans ce qu'il supposa être le hall.
He entered what he guessed to be the lobby.Elle supposa que j'étais médecin.
She supposed me to be a doctor.C'était une modeste mesure de miséricorde, supposa Tyrion.
That was some small mercy, Tyrion supposed.Michael supposa que par"ma fille.
Michael assumed that by"my girl.P't'être bien qu'elles pondent des œufs», supposa Eudes.
Maybe the she-Elves be layin' eggs," Eudes guessed.Chose qu'il supposa être une voiture.
Or what he thought was a car.Elles sont venues de l'extérieur comme nous», supposa Gresh.
They came here from outside, like us,” Gresh guessed.Elle supposa que c'était un satellite.
She assumed it was a satellite.Sur la base des patients amenés dans sa clinique,Kanner supposa que l'autisme était très rare.
Based on the patients who were brought to his clinic,Kanner speculated that autism is very rare.Je supposa que j'étais arrivé à destination.
I thought I'd reached the destination.Problèmes de femmes?» supposa-t-elle, ignorant ma réticence.
Woman troubles?" she guessed, ignoring my reluctance.Il supposa qu'il y avait une première fois à tout.
He supposed there was a first time for everything.Du moins, elle supposa que cela en était une.
Or at least she assumed it was one.On supposa que Scott,«qui depuis quelques années s'adonnait de façon excessive aux boissons alcooliques», était tombé dans la rivière Don et s'était noyé.
It was presumed that the doctor,“who had Le loup supposa qu'elle comprendrait.
And the wolf thought he could understand that.Il supposa que l'énergie d'un mode de fréquence n'était pas une variable aléatoire continue mais une variable aléatoire discrète prenant les valeurs. On peut d'ailleurs noter que les contemporains de Planck(à commencer par lui-même d'ailleurs) eurent beaucoup de mal à accepter cette idée de sauts d'énergie discrets.
He hypothesises that the energy of a type of frequency v is not a random continuous variable but a random discrete set of variables, represented by the values nh v. Interestingly, Planck and his contemporaries at first find it very difficult to accept this idea of discrete leaps in energy.Du moins, il supposa que s'était lui qu'elle attendait.
At least he thought that she was waiting for him.Il supposa que l'énergie d'un mode de fréquence n'était pas une variable aléatoire continue mais une variable aléatoire discrète prenant les valeurs. On peut d'ailleurs noter que les contemporains de Planck(à commencer par lui- même d'ailleurs) eurent beaucoup de mal à accepter cette idée de sauts d'énergie discrets.
He hypothesises that the energy of a type of frequency v is not a random continuous variable but a random discrete set of variables, represented by the values nh v. Interestingly, Planck and his contemporaries at first find it very difficult to accept this idea of discrete leaps in energy.Mais alors, il supposa que c'était logique quand on y pensait.
But then, he supposed it made sense when you thought about it.Aryn supposa qu'ils étaient frère et soeur.
Mug assumed they were brother and sister.Watts supposa qu'il s'agissait du capitaine.
Rurik assumed that it was the captain.On le supposa perdu jusqu'à la fin des années 1920.
It was presumed lost as late as the 1920s.Pippin supposa que c'étaient ceux du Nord..
Pippin supposed that these were the ones from the North.Il supposa que c'était heureux pour lui, mais quand même.
He supposed it was lucky for him, but still.Alors on supposa qu'un rongeur était mort quelque part.
They thought a mouse must have died somewhere.Il supposa que c'était un coup de Chen Furong.
He guessed that it must have been because of Chen Furong.Il supposa qu'il avait dû les laisser tomber quelque part.
He thought he must have dropped it somewhere.Val supposa qu'il faisait semblant, mais s'interrogea.
Val assumed that he was pretending, but then she wondered.Il supposa qu'ils parlaient de quelque remède à base d'herbes.
He assumed they were talking about a herbal remedy.
