SUSCEPTIBLES DE PORTER ATTEINTE на Английском - Английский перевод

• may infringe
• may undermine
• could be injurious
• could harm
• may adversely affect
• might violate
• likely to harm
• could undermine
• may harm
• likely to undermine
• may jeopardize
• liable to undermine
• could jeopardize
• liable to prejudice
• likely to infringe
• likely to impair
• might prejudice
• could infringe
• could adversely affect
• may impair
• may impinge

Примеры использования Susceptibles de porter atteinte на Французском языке и их переводы на Английский язык

À tous travaux susceptibles de porter atteinte à l'intégrité du bien culturel;
Any work liable to prejudice the integrity of the cultural property;

Nous ne communiquons aucune information à des tiers susceptibles de porter atteinte à votre vie privée.
We do not make any information known to third parties who may infringe on your privacy.

Abroger les lois susceptibles de porter atteinte à l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Repeal laws which may undermine the independence of the judiciary.

Qui plus est, il a menacé de mener d'autres actions susceptibles de porter atteinte à notre territoire.
Furthermore, it has threatened other actions that could infringe on our territory.

Les risques susceptibles de porter atteinte à cette impartialité, soient régulièrement identifiés.
The risks liable to undermine this impartiality are regularly identified.

Il révèle des pratiques commerciales susceptibles de porter atteinte à la concurrence.
The Act prohibits business practices that may harm the competition.

Les projets susceptibles de porter atteinte aux droits fondamentaux ne peuvent être discutées en secret!
Projects likely to violate fundamental rights cannot be discussed on the quiet!

Substances, d'appareils ou de machines susceptibles de porter atteinte à leur santé ou.
Material, substance or device which may be injurious to the health and.

Portant ou susceptibles de porter atteinte au droit à l'image, au droit au respect de la vie privée.
Bringing or likely to infringe the right to the image, to the right to the respect of the private life.

Nous pourrions refuser les demandes insensées ou susceptibles de porter atteinte à la vie privée d'autrui.
We may decline requests that are unreasonable or may jeopardize the privacy of others.

Les projets et activités susceptibles de porter atteinte à l'environnement ou de mettre en danger la santé humaine et les espèces animales ou végétales;
Plans and activities likely to harm the environment or endanger human health and animal or plant species;

Ils sont accusés de ne pas avoir partagé des informations susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale.
They were charged with failing to share information that could harm national security.

Ces modifications sont susceptibles de porter atteinte à la qualité et à l'intégrité des produits Rolex.
These modifications may harm the quality and the integrity of the Rolex product.

La Loi prévoit également l'examen des investissements étrangers susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale.
The national security review process applies to investments that could be injurious to national security.

Mais seuls les liens susceptibles de porter atteinte à un droit devraient être interdits.
Only links that may infringe a right may be prohibited.

Le prestataire déclare et garantit que les Solutions ne sont pas susceptibles de porter atteinte aux droits des tiers.
The Service Provider represents and warrants that the Solution is not likely to infringe the rights of third parties.

L'existence de menaces susceptibles de porter atteinte à la valeur écologique, biologique, esthétique ou culturelle de l'aire;
The existence of threats likely to impair the ecological, biological, aesthetic or cultural value of the area;

Car il serait malsain de mettre la BCE au centre de conflits susceptibles de porter atteinte à son indépendance.
As it would be unhealthy to put the ECB at the centre of conflicts that could jeopardize its independence.

Le Maroc a pris note avec intérêt de la politique nationale et des mesures connexes qui avaient été adoptées pour garantir pleinement les droits de l'enfant en mettant l'accent sur la lutte contre les phénomènes universellement reconnus comme étant susceptibles de porter atteinte à ces droits.
It noted with interest the national policy and accompanying measures that had been taken to ensure the rights of children fully by focusing on the fight of universally recognized phenomena, which could undermine those rights.

Des contributions portant atteinte ou susceptibles de porter atteinte aux droits des tiers et aux droits de la personnalité.
Contributions infringing, or likely to infringe, the rights of third parties and personality rights.

L'interdiction de rejeter ou de déverser des déchets ou autres matières susceptibles de porter atteinte à la zone protégée;
The prohibition of the dumping or discharge of wastes or other matter which may impair the protected area;

Il est aussi interdit d'accomplir des actes susceptibles de porter atteinte aux droits d'autrui ou à leur jouissance des babillards électroniques et des fils de messages.
Any acts which may infringe other people's rights or their enjoyment of the message boards and message threads are also prohibited.

L'UE a également entrepris des démarches en vue de prévenir les initiatives susceptibles de porter atteinte à l'intégrité du Statut.
The EU also carried out démarches to prevent initiatives that may undermine the integrity of the Statute.

La commission avait pour mandat d'enquêter et de faire des recommandations sur les pratiques policières en matière d'enquête susceptibles de porter atteinte au privilège protégeant l'identité des sources journalistiques, sur les pratiques relatives à l'obtention et à l'exécution d'autorisations judiciaires susceptibles de porter atteinte au privilège protégeant l'identité des sources journalistiques et sur les meilleures pratiques à mettre en œuvre afin d'assurer le respect du privilège protégeant l'identité des sources journalistiques.
The commission was mandated with investigating and making recommendations on police practices in investigating matters that could infringe on the confidentiality of journalistic sources, on practices related to the obtainment and execution of warrants that could infringe on the confidentiality of journalistic sources and on the best practices to implement in order to respect the confidentiality of journalistic sources.

Les journalistes ont été accusés de ne pas avoir divulgué leurs sources ni partagé des informations susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale.
The journalists were charged with failing to share their sources and other information that could harm national security.

La HAC a déclaré que ses commentaires étaient« susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale, au moral des forces armées et à l'ordre public.
The HAC said that his comments were"liable to undermine national security, the morale of the armed forces and public order.

À donner au gouvernement du Canada la flexibilité de prolonger les délais prévus pour l'examen des investissements susceptibles de porter atteinte à la sécurité nationale;
Provide the Government of Canada with the flexibility to extend time periods for the review of investments that could be injurious to national security;

Le placement sur ce Site Web de quelconques Informations susceptibles de porter atteinte à tous droits(de propriété intellectuelle) d'un tiers n'est pas autorisé.
It is not allowed to place any Information on this Website that may infringe any(intellectual property) rights of any party.

Ne peuvent pas être enregistrés les slogans commerciaux qui contiennent des allusions à des produits ou à des marques similaires ou des expressions susceptibles de porter atteinte à ces produits ou à ces marques.
Advertising slogans that contain references to similar goods or marks or to expressions liable to prejudice such goods or marks may not be registered.

Reprendre des procédures ou remédier d'office aux procédures susceptibles de porter atteinte au droit à l'égalité des parties ou à leur droit de se faire assister par un défenseur.
Redo or rectify, of their own motion, procedural steps which might violate parties' right to equality of treatment or to a defence;