Примеры использования Susciteraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le chemin vers les biceps qui susciteraient l'admiration est malheureusement long.
The path to the biceps that would stimulate admiration is unfortunately long.Le visionnaire John Maynard Keynes avait déclaré que les réparations susciteraient une seconde guerre.
The prescient John Maynard Keynes declared that the reparations would result in a second world war.Porter des costumes qui susciteraient un sentiment de peur chez les enfants, par exemple Zombi.
Wearing costumes that would cause a sense of fear in children; e.g. Zombie.Une dynamique dont la Grèce peut prévoir que susciteraient des avantages importants.
A dynamic from which Greece may anticipate that would elicit significant benefits.Ces deux situations susciteraient des interactions très différentes entre le SBS et le système formel de santé.
These two situations would lead to much different interaction between the VHS and the formal health sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suscite des inquiétudes
suscité la controverse
espoirs suscitéssuscité un grand intérêt
suscité des préoccupations
projet a suscitésuscité votre intérêt
proposition a suscitésusciter un débat
attentes suscitées
Больше
Использование с наречиями
suscité beaucoup
également suscitédéjà suscitésuscite toujours
suscite également
comment suscitersuscite encore
aussi suscitersuscite souvent
suscité autant
Больше
Использование с глаголами
continue de suscitervise à suscitercontinue à susciterrisque de suscitercherche à susciterconsiste à susciter
Больше
Nous préférons envoyer de l'argent parce queles aides alimentaires susciteraient l'attention des bandes armées.
We prefer to send money,because food aid would attract the attention of gangs.Les changements stratégiques prévus susciteraient un avantage pour le Canada Les réductions prévues de l'impôt des sociétés conféreraient un avantage au TEMI canadien d'ici 2010 voir graphique.
Planned Policy Changes Would Create a Canadian Advantage Planned corporate tax reductions Protéger les noms pour le shell s'ils contiennent des métacaractères du shell ou susciteraient une sortie ambiguë.
Quote names for the shell if they contain shell metacharacters or would cause ambiguous output.Il a été estimé que ces remises susciteraient des réductions annuelles de GES de 0,25 mégatonne.
It was estimated that these rebates would result in annual GHG reductions of 0.25 megatonnes.La plupart des formes autochtones,présentées à la plupart des locuteurs natifs, susciteraient un« Je n'ai jamais entendu ça..
Most native patterns,presented to most native speakers, would elicit:"I've never heard that..Ce groupe d'experts devrait s'intéresser aux solutions qui susciteraient une volonté politique suffisante pour faire progresser la cause du désarmement et de la nonprolifération.
Or group of experts, should focus on possible solutions which would bring the political will to advance work in the disarmament and nonproliferation area.Bon c'est vrai qu'ils sont très attirants avec leur joli glaçage miroir et leur parfait équilibre citron-pistache maisje n'aurai pas cru qu'ils susciteraient un tel engouement!
It's true they are quite pretty with their shiny mirror glaze, butI Des privatisations et une plus grande ouverture à l'IDE susciteraient un afflux de capitaux et amélioreraient la gouvernance d'entreprise.
Privatisation and greater openness to FDI would bring new capital and improve corporate governance.S'agissant des titres des réunionsdébats, les experts ont souligné quela préférence devrait revenir à ceux qui susciteraient un débat animé, comme.
Regarding the titles of the thematic panels,the experts emphasized that the titles that provoke lively debate, such as"no forced retirement as a human right", should be favoured.Il est difficile de songer à d'autres chefs d'État qui susciteraient autant de respect et d'affection véritable que ce géant parmi les hommes.
It is hard to imagine many other world leaders who would generate as much respect and genuine affection as this giant of a man.Des renseignements, sauf si la partie requérante a utilisé pour les obtenir tous les moyens disponibles sur son propre territoire, hormis ceux qui susciteraient des difficultés disproportionnées.
Information, unless the applicant Party has pursued all means available in its own Party to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.Les autres fonctions résiduelles susciteraient une activité continue et moins urgente qui pourrait être menée parallèlement aux tâches relatives au procès.
The other potential residual functions would generate work of an ongoing and generally less urgent nature, and could be performed simultaneously with the work to be performed in connection with the trial.Obtenir une adresse e-mail jetable, évitez d"utiliser votre nom, etéviter les sites payants qui susciteraient votre numéro de carte de crédit et de facturation.
Get a throw-away email address, avoid using your name, andavoid paid sites that would elicit your credit card number and billing information.Il a été noté que les questions de compétence susciteraient des difficultés en ce qui concerne la nomination d'un représentant unique ou du même représentant dans un contexte international.
It was noted that questions of competency would create difficulties with regard to the appointment of a single or the same insolvency representative in the international context.Contrairement à M. Aboul-Nasr, il considère que rien dans le texte ne peut être interprété comme un appel en faveur de sanctions qui susciteraient de nouvelles violations des droits de l'homme.
Unlike Mr. Aboul-Nasr he considered that there was nothing in the text that could be interpreted as an appeal on behalf of sanctions that would give rise to new violations of human rights.Rien ne démontre non plus que depuis qu'il réside en Suède il ait été impliqué dans des activités qui susciteraient l'intérêt des mêmes autorités plusieurs années après son départ d'Azerbaïdjan.
Nor is there any evidence that while in Sweden he has been involved in any activity which would attract the interest of the same authorities several years after he left Azerbaijan.Une déclaration précisant que l'État requérant a utilisé pour obtenir les renseignements tous les moyens disponibles sur son propre territoire, hormis ceux qui susciteraient des difficultés disproportionnées.
A statement that the applicant State has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.S'agissant des titres des réunionsdébats, les experts ont souligné quela préférence devrait revenir à ceux qui susciteraient un débat animé, comme <<pas de départ forcé à la retraite: un droit fondamental.
Regarding the titles of the thematic panels,the experts emphasized that the titles that provoke lively debate, such as"no forced retirement as a human right", should be favoured.Une déclaration précisant quela partie requérante a utilisé pour obtenir les renseignements tous les moyens disponibles sur son propre territoire, sauf ceux qui susciteraient des difficultés disproportionnées.
A statement that the requesting Partyhas pursued all means available in its own territory to obtain the information, except where that would give rise to disproportionate difficulty.Une étude de sécurité réalisée en 1994 conclut que les transformations en cours de l'écosystème complexe de l'île Sea susciteraient un grand éventail de modifications imprévisibles du comportement des populations locales d'oiseaux.
A 1994 safety review concluded that ongoing modifications to the complex Sea Island ecosystem would lead to a variety of unpredictable changes in behaviour of local bird populations.L'autorité compétente de la partie requérante ne présente une demande de renseignements conformément au présent article que si elle a utilisé pour obtenir les renseignements tous les moyens disponibles sur son propre territoire, sauf ceux qui susciteraient des difficultés disproportionnées.
The competent authority of the requesting Party shall only make a request for information pursuant to this Article when it has pursued all means available in its own territory to obtain the information, except those that would give rise to disproportionate difficulties.De nombreux orateurs ont à nouveau exprimé l'espoir que les résultats de la cinquième session de la Conférence des Parties susciteraient une nouvelle dynamique qui favoriserait l'application de la Convention et de ses Protocoles additionnels.
Many speakers reiterated their hope that the outcomes of the fifth session of the Conference of the Parties would create new momentum for the implementation of the Convention and its supplementing Protocols.Un ordre du jour bien préparé et spécifique, présenté en temps opportun, ainsiqu'une documentation indiquant clairement les questions à débattre susciteraient une participation ministérielle plus large.
A well prepared and focused agenda, submitted in timely fashion,as well as documentation which clearly indicates the issues for discussion, would stimulate more widespread ministerial participation.Ils ont noté que les disparités de revenus s'aggravent etqu'il faut appliquer des mesures de croissance favorables aux pauvres qui susciteraient l'emploi et empêcheraient l'aggravation des disparités des revenus et de la pauvreté.
They noted that disparities in income were widening andthere was a need to implement pro-poor growth policies that would generate employment and prevent a further widening of income disparities and a rise in poverty.Le représentant du Japon a souligné que le Gouvernement de son pays examinait encore la question des sources novatrices de financement et que la question était de savoir qui paierait et siles mesures proposées susciteraient l'appui du public et des contribuables.
The representative of Japan emphasized that the issue of innovative sources of finance was still being studied by his Government and that the issue was who 
Synonyms are shown for the word 
