Примеры использования Témoignera на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personne témoignera.
Person will testify.Il témoignera du Christ.
He will testify of Christ.Le peuple témoignera.
People will witness.Elle témoignera contre moi.
She will testify against me.Son oeuvre témoignera.
His works will give testimony.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
témoigne de la volonté
résultats témoignenttémoigne de la qualité
témoigne de notre engagement
témoigne du fait
chiffres témoignentrapport témoignetémoigne de la force
témoigne de la nécessité
refus de témoigner
Больше
Использование с наречиями
témoigne également
témoigne aussi
témoigne clairement
là pour témoignerdéjà témoignétémoignent encore
ici pour témoignertémoignant ainsi
il témoigne également
elle témoigne aussi
Больше
Использование с глаголами
appelé à témoignerforcé de témoignercontraint de témoignerrefuse de témoignerobligé de témoigneraccepté de témoignertenu de témoignerinvités à témoignercontraint à témoignerautorisé à témoigner
Больше
Il témoignera de Jésus Christ.
He will testify to Jesus Christ.Du Père, il témoignera de moi..
Father, he shall testify of me..Qui témoignera de notre grandeur passée?
Who will testify our past greatness?Père, celui-là témoignera de moi..
Father, he shall testify of me..Il vous témoignera un amour inconditionnel.
He will show you unconditional love.Et tout vrai ministre de l'Evangile témoignera pareillement.
And any true minister of the Gospel will witness the same thing.Ford témoignera jeudi.
Thursday, Ford will testify.Je te conseille de dire à la Cour qu'il ne témoignera pas.
I suggest you notify the court and the defence that he won't be testifying.L'histoire témoignera de tout cela.
History will witness all this.Nous voulons servir Dieu etnous voulons vivre en Vérité- notre comportement témoignera de notre foi.
We want to serve God andwe want to live authentically- our behaviour shall testify to our faith.Ce monument témoignera à la postérité.
This monument will show posterity.Puisque M. Misskelley a désavoué son témoignage,je présume qu'il ne témoignera pas contre ses coaccusés.
Since Mr. Misskelley has retracted his confession,I presume he will not be testifying against his co-defendants.Son arôme témoignera de sa qualité.
Its aroma will testify to its quality.Mais celui qui croit ces choses que j'ai dites, j'interviendrai en sa faveur par les manifestations de mon Esprit,et il saura et témoignera.
But he that believeth these things which I have spoken, him will I visit with the manifestations of my Spirit, andhe shall know and bear record.Ils verront qui témoignera de notre côté.
They see who will testify on our side.Cela témoignera de votre crédibilité pour vos employés et vos clients.
It will show what you think about your employees and clients.Votre propre guérisseur témoignera de ses blessures.
Your own healer will testify to his injuries.Cela témoignera d'un réel intérêt pour la chose.
This will show genuine interest in the position.Je ne pense pas que mon assistant témoignera de son authenticité.
I doubt my teaching assistant would testify to its authenticity.L'accord témoignera de notre soutien au progrès.
The agreement will show our support for progress.La longue etdistinguée carrière diplomatique de M. Holkeri témoignera toujours des idéaux de cette institution.
Mr. Holkeri's long anddistinguished career of diplomatic service will remain a testament to the ideals of this institution.Cet écrin témoignera votre déclaration d'amour.
This showcase will demonstrate your declaration of love.En vérité, en vérité, je vous dis que c'est là ma doctrine, et j'en témoigne de la part du Père; et quiconque croit en moi croit aussi au Père;et le Père lui témoignera de moi, car il le visitera de feu et du Saint-Esprit.
Verily, verily, I say unto you, that this is my doctrine, and I Chaque langue témoignera Jésus-Christ comme Seigneur.
Every tongue will witness Jesus Christ as Lord.L'adoption par l'Assemblée générale d'une résolution qui appuie à la fois le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels etles protocoles facultatifs témoignera du vaste appui que réservent les États Membres à ces deux traités largement ratifiés.
The General Assembly's adoption of a resolution in support of both the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights and the optional protocols would demonstrate the membership's broad support for those two widely ratified treaties.
