Примеры использования Tournèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils tournèrent les clefs.
They turn the keys.Puis, sans commandement, ils tournèrent à droite.
Then they ran to the right.Ils tournèrent ensuite à droite.
Then they ran to the right.Les fans lui tournèrent le dos.
The fans turned their back on him.Ils tournèrent en direction de la cave.
They ran towards the cave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tournant du siècle
tourner la page
le moteur tournefilm a été tournéterre tourneun point tournanttourner la tête
tourner le dos
roue tournetourner le monde
Больше
Использование с наречиями
tourne autour
puis tourneztournent mal
point tournantmal tournerpuis tournez à droite
tourner librement
quelque chose tourne mal
puis tournez à gauche
tourne toujours
Больше
Использование с глаголами
continue de tournercommence à tournercontinue à tournerarrête de tourneressayez de tournersuffit de tournercessé de tournertournée pour promouvoir
réglée en tournanttournez pour changer
Больше
C'est là que les choses tournèrent mal, très mal.
This is where things went very, very bad.Ils tournèrent le dos à Jésus.
They turned their back on Jesus.Peu importe la réponse,les choses tournèrent mal.
Whatever the intention,things went badly.Et ils lui tournèrent le dos.
They turned their backs on him.Tournèrent le dos le jour du combat.
Turned back in the day of battle.C'est là que les choses tournèrent mal, très mal.
This is where things went bad, very very bad.Ils tournèrent ensuite à droite.
Then they went for the right hand.Et l'enfant et le vent tournèrent la deuxième page.
And the child and the wind turned the second page.Ils tournèrent comme un arc trompeur.
They twisted like a deceitful bow.Les Roues les plus Anciennes tournèrent en bas et en haut.
The Older Wheels rotated downward and upward.Il tournèrent à gauche, vers la forêt.
They turned left and run into the forest.Trois beaux printemps tournèrent au jaune de l'automne.
Three beauteous springs to yellow autumn turned.Ils tournèrent le texte sacré en prétexte.
They turned the sacred text into a pretext.La plupart de ses meilleurs amis lui tournèrent le dos.
Many of his best friends turn their backs on him.Labiatta tournèrent le regard vers le temple.
Dragon turned to look at the Temple.Dans un même geste, nos têtes tournèrent en direction du bruit.
In unison, our heads turn in the direction of the sound.Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
So they turned their backs on him and went off.Le débarquement etla bataille qui s'ensuivit tournèrent mal dès le début.
The landing andsubsequent battle went badly from the start.Mais ils tournèrent à droite: ils fuyaient.
But they turned to the right: they were fleeing.Mais le matin étouffant du 4 août 1892,les choses tournèrent terriblement mal.
But on the sweltering morning of August 4, 1892,things went horribly awry.Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
But they turned their backs on him and went away.Ils s'éloignèrent etfurent infidèles, comme leurs pères, Ils tournèrent, comme un arc trompeur.
But turned away andacted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow.Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
And they turned their backs and went away from him.Dans l'Article 21(Information confidentielle),les discussions tournèrent autour du texte des Coprésidents.
On Article 21(Confidential Information),discussions revolved around a Co-Chairs' text.Puis ils tournèrent et montèrent par le chemin de Basan.
Then they turned and went by way of Bashan.
