Примеры использования Tournaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tournaient toutes les têtes.
Turned all heads.Les abeilles tournaient autour d'elle.
The bees circled around her.Il y avait plusieurs applets qui tournaient.
There were a number of applets running.Lentement elles tournaient en cercle.
He slowly turned in a circle.Ils tournaient leur film"A Secret Spot.
They were shooting their film: A Secret Spot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tournant du siècle
tourner la page
le moteur tournefilm a été tournéterre tourneun point tournanttourner la tête
tourner le dos
roue tournetourner le monde
Больше
Использование с наречиями
tourne autour
puis tourneztournent mal
point tournantmal tournerpuis tournez à droite
tourner librement
quelque chose tourne mal
puis tournez à gauche
tourne toujours
Больше
Использование с глаголами
continue de tournercommence à tournercontinue à tournerarrête de tourneressayez de tournersuffit de tournercessé de tournertournée pour promouvoir
réglée en tournanttournez pour changer
Больше
Et si les choses tournaient vraiment mal?
What if things went really bad?Ils tournaient dans les sillons du désir animal.
They turned in grooves of animal desire.Hélas, les choses tournaient souvent mal.
Unfortunately, things often went wrong.Elles tournaient chaque semaine entre trois postes.
They rotated every week on three posts.Ils plânaient et tournaient dans le ciel.
They swooped and swirled through the sky.Et il y avait bien d'autres engins qui tournaient.
And there were numerous other running engines.Comme tournaient le film"Interstellar.
As shot the movie"Interstellar.Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.
Vultures circled above the dead body.Elle devait échafauder un plan si jamais les choses tournaient mal.
She needed a plan if things went badly.Des pensées tournaient dans ma tête.
Thoughts were spinning in my head.Et certaines personnes du secteur de la documentation tournaient des images.
And some doco people were shooting footage.Leur tête tournaient presque à l'unisson.
Their heads turned almost in unison.Et souvent les dialogues tournaient en rond.
The conversations often went in circles.Eh oui, ils tournaient un film ce jour-là.
Yes, they were shooting a movie that day.La plupart des conversations tournaient autour.
Most of their conversations revolved around.Et si elles me tournaient le dos toutes les deux?
What if they turned their back on me?Partout se dressaient les armoires IBM dans lesquelles tournaient les bandes magnétiques.
Everywhere stood IBM cabinets in which the magnetic tapes rotated.Cinq cercles tournaient dans le corps de Théo.
Five circles revolved within Theo's body.Il essaya de réfléchir aux questions philosophiques qui, à l'époque, tournaient autour de la psychologie.
He tried to flip around the philosophical questions that swirled around psychology back then.Les rôdeurs qui tournaient autour de la maison?
Any pets running around the house?Ils tournaient autour de nous tranquillement comme si nous étions des rochers.
They circled around us quietly as if we were rocks.Les fantômes du passé tournaient autour de nous.
The ghosts of the past swirled all around us.Les clés tournaient dans le Ciel et sur la terre.
The keys turned in heaven and on earth.Seule restait ces mots qui tournaient autour de lui.
It is all of the words that went around it.Ses idées tournaient autour d'une théorie précise.
His ideas revolved around a specific theory.
