TOUT REDRESSEMENT на Английском - Английский перевод

• any adjustments
• any remedy
• any relief
• any restatement
• any adjustment
• any remediation

Примеры использования Tout redressement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Deuxièmement, après tout redressement exigé par le paragraphe(12.
(b) secondly, after any adjustments required under subsection(12.

Tout redressement qui s'appuierait sur une théorie selon laquelle l'employeur a causé l'incapacité devrait être rejeté.
Any remedy based on a theory that the employer caused the disability should be dismissed.

La différence entre les deux montants, y compris tout redressement, constitue votre taxe nette.
The difference between these two amounts, including any adjustments, is your net tax.

Incidence de tout redressement de l'information fournie dans les rapports précédents 37.
Effect of any restatements of information provided in earlier reports 37.

La différence entre ces montants, incluant tout redressement, représente votre taxe nette.
The difference between these two amounts, including any adjustments, is called your net tax.

Incidence de tout redressement de l'information fournie dans les rapports RRE 19, 25, 26, RA 31.
Effect of any restatements of information provided in earlier reports CRR 19, 25, 26, AR 31.

Les contribuables devraient s'efforcer de déterminer et d'effectuer tout redressement requis pour tenir compte de ces différences.
Taxpayers should make efforts to identify and make any adjustments required to account for those differences.

Le tribunal peut ordonner tout redressement, y compris la réintégration, qu'il juge équitable compte tenu des circonstances.
The court may order any relief, including reinstatement, it determines is equitable under the circumstances.

Toutefois, la situation est telle que l'épuisement des numéros aurait précédé tout redressement qui aurait pu être planifié.
However, the advancement of exhaust was such that it would have preceded any relief date that could have been planned.

Tout redressement pourrait avoir des répercussions sur l'économie chinoise en raison de son exposition aux titres américains.
Any adjustment has the potential to impact the Chinese economy, given the level of exposure to U.S. securities.

Les montants déclarés pour l'exercice précédent doivent être déclarés sur la même base de présentation et tout redressement de montants de l'exercice précédent doit être expliqué.
Amounts reported for the previous year must be reported on the same basis and any restatement of the previous year's amounts must be explained.

Tout redressement de l'impôt découlant d'une modification de l'évaluation entraîne automatiquement le redressement de la pénalité associée au compte.
Any adjustment to tax as a result of an assessment change will automatically adjust any penalty associated with that tax.

Il a été statué par le Comité externe que cette deuxième décision, qui ne fait pas l'objet du grief, rendait inefficace tout redressement qui pourrait s'appliquer à ce grief.
This second decision, which was not the subject of the grievance, was found by the Committee to have rendered ineffective any remedy that could be granted in this grievance.

Tout redressement requis aux termes des politiques comptables du gouvernement est alors enregistré par le biais d'un compte de provision pour redressement..
Any adjustments required under the Government's accounting policies are then recorded through an allowance adjustment account.

Les montants déclarés pour l'exercice précédent et les trimestres doivent être sur la même base de présentation et tout redressement de montants de l'exercice précédent doit être expliqué.
Amounts reported for the previous fiscal year and quarters must be on the same basis and any restatement of the previous fiscal year's amounts must be explained.

Le locataire doit être avisé de tout redressement lorsque les impôts fonciers pour l'année sont calculés(articles 444.1 et 444.2 de la Loi sur les municipalités.
The tenant must be advised of any adjustments when the property taxes for the year are determined(sections 444.1 and 444.2 of the Municipal Act.

En matière de radiodiffusion, le Conseil peut soit faire droit à une demande, en tout ou en partie, soit accorder tout redressement qui s'ajoute à celui qui est demandé ou le remplace.
In broadcasting matters, the Commission may approve the whole or any part of an application or grant any relief in addition to or in substitution for the relief applied for.

Cependant, tout argument ou tout redressement demandé par le fonctionnaire s'estimant lésé qui concerne le processus de dotation sera considéré comme en dehors du champ de ma compétence.
However, any argument or any remedy requested by the grievor that involves the staffing process will be considered as being outside my jurisdiction.

Si un changement autre qu'un changement résultant d'une réévaluation générale est apporté à la valeur actuelle du bien-fonds, la société d'évaluation foncière effectue tout redressement exigé aux termes du présent article.
If a change is made to the current value of land other than a change resulting from a general reassessment, the assessment corporation shall make any adjustments required under this section.

Tout redressement et toute reclassification des montants de la période précédente et toute variation importante d'un trimestre à l'autre, doivent être expliqués avec suffisamment de détails.
Any restatement and reclassification of the previous period's amounts as well as any major changes from one quarter to another must be explained in reasonable detail.

Plusieurs scénarios pour l'affectation des dépenses ont été examinés et la Commission a accepté d'examiner toutes les options avec les intervenants, avant d'envisager tout redressement à la politique sur l'affectation des dépenses.
A number of scenarios for the allocation of expenses were reviewed and the Board agreed to work with stakeholders to review all options prior to considering any adjustments to the allocation policy.

Tout redressement de l'information présentée dans le cadre d'Agri-stabilité qui affecte votre revenu imposable doit avoir été communiqué à l'Agence du revenu du Canada et pourrait faire l'objet de vérifications et/ou d'audits.
Any adjustments to your AgriStability information affecting your taxable income must have been filed with the Canada Revenue Agency and are subject to verification and/or audit.

Même si la plupart des redressements risquent d'entraîner une diminution des prix, l'objectif de cette modification est de consigner l'information relative à tout redressement, y compris les redressements générant une hausse de prix.
Although most adjustments are likely to result in a price reduction, this amendment is intended to capture information on any adjustment including those resulting in a price increase.

Chaque Partie consent de manière générale, concernant toute Procédure, à l'octroi de tout redressement ou à la délivrance de tout acte émanant de cette Procédure, incluant mais ne se limitant pas à la délivrance, à l'application ou à l'exécution contre tout bien quel qu'il soit, de toute ordonnance ou de tout jugement pouvant être délivré dans le cadre de cette Procédure.
Each Party consents generally in respect of any Proceedings to the giving of any relief or the issue of any process in connection with such Proceedings, including, without limitation, the making, enforcement or execution against any property whatsoever of any order or judgment which may be made or given in such Proceedings.

Cet article prévoit que la CRTFP dispose, entre autres pouvoirs, de celui d'interpréter et d'appliquer les dispositions pertinentes de la LCDP et d'ordonner tout redressement que le TCDP serait habilité à ordonner aux termes de l'article 53 de la LCDP.
That section provides the Board with, among other powers, the power to interpret and apply the relevant provisions of the CHRA and to order any remedy that the CHRT would be permitted to order under s. 53 of the Act.

Une conception efficace signifie que les principaux points de contrôle sont définis, consignés, établis, et qu'ils sont adaptés aux risques pertinents(c'est-à-dire que les contrôles correspondent et sont proportionnels aux risques à atténuer) et que tout redressement est apporté.
Design effectiveness means to ensure that key control points are identified, documented, in-place and that they are aligned with appropriate risks(i.e. controls are balanced with and proportionate to the risks they aim to mitigate) and that any remediation is addressed.

Compte tenu de ce qui précède, et sans exclure les autres droits et recours en justice dont pourrait disposer SOPREMA, SOPREMA peut demander tout redressement qu'un tribunal jugerait approprié, y compris une injonction, de quelque nature que ce soit, pour prévenir toute utilisation ou divulgation non autorisée des Services ou du Contenu.
Considering the foregoing, and without excluding the other rights and remedies that SOPREMA may have, SOPREMA may request any remedy that a court considers appropriate, including an injunction of any nature to prevent the unauthorized use or disclosure of the Services or the Content.

Étant donné que je conclus que le grief n'a aucun fondement, ce n'est pas nécessaire d'examiner les redressements demandés par la fonctionnaire autrement que pour dire que, si j'avais conclu autrement, tout redressement accordé n'aurait pas compris un salaire rétroactif.
In view of the fact I conclude there is no merit to the grievance there is no need to discuss the remedies requested by the grievor other than to say that had I concluded otherwise any remedy granted would not have included retroactive pay.

Sans l'accord de la part de l'employeur que leur témoignage doit être considéré comme représentant chaque poste d'enquêteur-vérificateur PM-03 dans l'ensemble de l'entreprise, l'effet de tout redressement accordé ne pourrait être que l'élaboration d'une description de travail propre à un poste qui comprend« un énoncé complet et courant des fonctions et des responsabilités» de chaque poste de fonctionnaire s'estimant lésé.
Without agreement on the part of the employer that their testimony is to be considered representative of each PM-03 investigator/auditor position across its entire enterprise, the effect of any relief granted could only be the development of a position-specific Work Description which comprises"a complete and current statement of the duties and responsibilities" of each individual grievor's position.

Une conception efficace signifie que les principaux points de contrôle sont définis, consignés, établis, et qu'ils sont adaptés aux risques pertinents(c'est- à- dire que les contrôles correspondent et sont proportionnels aux risques à atténuer) et que tout redressement est apporté.
Design effectiveness means to ensure that key control points are identified, documented, in-place and that they are aligned with appropriate risks(i.e. controls are balanced with and proportionate to the risks they aim to mitigate) and that any remediation is addressed.