Примеры использования Trop strict на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Être trop strict.
Being too strict.Trop strict pour toi?
Too strict for you?J'étais trop strict.
I was too strict.Trop strict à mon goût, également.
Too stuffy for my taste, as well.Vous êtes trop strict.
You are too tight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strict respect
strict minimum
le strict respect
stricte conformité
normes les plus strictesstricte application
le strict minimum
sens strict du terme
plus stricte confidentialité
règles plus strictes
Больше
AUX 28: Peut-être que le code vestimentaire était trop strict.
AUX 175: Maybe the dress code was too stuffy.C'est trop strict pour moi.
It is too strict for me.Un recrutement trop strict.
Recruiting too hard.Ne soyez pas trop strict et autoritaire avec lui.
Do not be too strict and authoritarian with him.Le juge était trop strict.
The judge was too strict.Un budget trop strict ne sera pas respecté.
Equally a budget which is too high will not be accepted.Oui, certainement trop strict.
Yes, definitely too hard.Êtes- vous trop strict avec vous- même?
Are you too strict with yourself?Peut-être ai-je été trop strict.
Maybe I was too strict.Ne soyez pas trop strict avec vous-même.
Don't be too strict on yourself.Le style peut sembler trop strict.
Style may seem too strict.Evitez d'être trop strict et rigoureux envers vos paires.
Avoid being too strict and rigorous towards your pairs.Il était un peu trop strict.
He was a little bit too severe.Etre trop strict risque de vous déprimer ou vous mettre en colère face au manque de progrès.
Setting schedules too rigidly can lead you to become depressed or angry at your lack of progress.Ils ont dit que j'étais trop strict.
They said I was too strict.Trouvant son père trop strict, Dena, la sœur aînée d'Omar, quitte le foyer familial à 16 ans pour aller vivre avec des amis.
Finding her father too restrictive, Dena left the home at 16 and went to live with friends.Seul problème: un peu trop strict.
The problem: Just a bit too tight.Par exemple, le processus lié aux tarifs est trop strict et manque de souplesse, ce qui nuit à la capacité des administrations de pilotage d'être autosuffisantes sur le plan financier.
For example, the tariff process is too rigid and inflexible, which impairs the Pilotage Authorities' ability to be financially self-sufficient.Évitez toutefois d'être trop strict.
Avoid being too strict, however.Si le mode de distribution est trop strict, cela encouragera le marché noir.
If the tax is too high, it may stimulate the black market.Votre régime est peut-être trop strict.
Maybe your rules are too harsh.Celles-ci ne devraient pas enfermer les hypothèses de travail dans un carcan trop strict surtout qu'il s'agit de comportements susceptibles objectivement d'entraîner des risques d'accidents.
These measures should not adhere too strictly to what are merely working hypotheses, particularly since they relate to behaviour which could cause accidents.Elle veuille à ne pas être trop strict.
She claims to not be overly strict.En ce qui concerne l'étendue des obligations,il a été dit qu'en imposant un régime trop strict, on risquait de décourager le commerce et l'entreprenariat ce qui serait contraire au mandat global de la CNUDCI.
As regards thescope of the duties, caution was urged that imposing too tight a regime might discourage trade and entrepreneurship contrary to the general mandate of UNCITRAL.Certains diront que j'ai été trop strict.
Some will say I have been too harsh.
