Примеры использования Va rater на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle va rater.
She will miss.Sûr que le traitement va rater.
Obviously, the treatment will fail.Il va rater le bus.
He will miss the bus.Mais leur plan va rater.
But their plan will fail.Elle va rater l'école.
She will miss school.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ratons laveurs
raté quelque chose
occasion ratéepro ratadommage de ratertentative ratéemariage ratérater le train
rater le début
peur de rater
Больше
Использование с наречиями
rien raterje ne rate jamais
complètement ratérater si
déjà ratéencore ratévous ne raterez rien
vous ne raterez jamais
vraiment ratératent souvent
Больше
Использование с глаголами
risque de rater
Dépêche-toi ou on va rater le train.
You must hurry, or we shall lose the train.On va rater le bus.
We're gonna miss our bus.Dépêche-toi, on va rater le train!
Hurry, or we shall miss our train!On va rater le couvre-feu.
We will miss curfew.Mais alors on va rater la météo?
But we'd miss the weather?On va rater la marée.
We're gonna miss the tide.Accélère, on va rater la Messe!
Faster! We're going to miss the Mass!On va rater le train..
We shall miss the train..Je suis persuadée qu'on va rater notre train.
And I am afraid we shall miss our train.On va rater le train..
We shall lose the train..On doit se dépêcher sinon on va rater le train.
You must hurry, or we shall lose the train.Il va rater deux matchs.
He will miss two games.Si elle ne se dépêche pas, elle va rater son train.
If he didn't hurry, they'd miss their train.On va rater le bus.
We're going to miss the bus.We must be quick, or we shall miss the party..
