Примеры использования Vous aller на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous aller le payer.
You're gonna pay.Il devrait vous aller.
It should fit you.Vous aller me tuer?
You gonna kill me?Ceci devrait vous aller.
This should fit you.Vous aller me virer?
You gonna fire me?
Люди также переводят
Ils devraient vous aller.
They should fit you.Vous aller l'utiliser?
You gonna use it?Jusqu'où pouvez vous aller?
How far can you get?Vous aller me tuer?
You're gonna kill me?Mesurer avant vous aller.
Measure before you go.Vous aller être mieux.
You're gonna be all right.Je crois que ça devrait vous aller.
This should all fit you.Vous aller en avoir besoin.
You're gonna need one.Est-ce que vous aller m'osculter?
Are you gonna check on me?Vous aller à ralph, Macchio?
You gonna ralph, Macchio?Comment pouviez- vous aller à la banque.
How could you go to the bank.Vous aller régler tout ça?
You're gonna fix all of this?En travaillant six ans, vous aller de l'avant..
By working six you move ahead.Vous aller adorer la cuisine.
You're gonna love the kitchen.Je sais que vous aller vous rétamer.
Because I know you're gonna fail.Vous aller me donner votre fille.
You will give me your daughter.Expliquer comment vous aller utiliser la rétroaction.
Explain how you will use the feedback.Vous aller au bureau ou à l'école.
You go to the office or to school.Tout le monde devrait vous aller sur la route de la Vérité.
Everyone should you go on the road of Truth.Vous aller trop pour être efficace.
You move too much to be effective.Et comment est-ce que vous aller payer pour ce service?
And how are you gonna… pay for this rush service?Vous aller rencontrer ma femme, mes filles.
You will meet my wife, my daughters.Votre plateforme partenaire doit vous aller comme un gant.
Your partner platform should fit you like glove.Sarah, vous aller avec lui.
Sarah, you go with him.Mais vu votre QI je ne sais pas si vous aller comprendre.
With your IQ, I don't think you would understand.
