VOUS RETENIR на Английском - Английский перевод

• hold you back
• keep you
• detain you
• stop you
• restrain yourself
• keeping you
• holding you back
• to withhold you
• to retain you
• deter you

Примеры использования Vous retenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Plus rien ne peut vous retenir.
Nothing can stop you.

Je ne peux vous retenir ici éternellement.
And I can't keep you here forever.

Ne me laissez pas vous retenir.
Don't let me keep you.

Je puis vous retenir ici toutes deux, parfaitement cachées.
I can detain you both, quite concealed, here.

Je ne vais pas vous retenir.
I won't keep you from it.

Je ne vais pas vous retenir plus longtemps Monsieur Shooter.
I will not detain you any longer, Mr. Ticks.

Je ne peux jamais vous retenir.
I can never pin you down.

Je pourrais vous retenir ici toute la nuit, à en parler.
E-214 I keep you here all night, talking about that.

Mais je ne dois pas vous retenir.
But I must not keep you.

Je ne vais pas vous retenir plus longtemps, Miss.
I won't keep you any longer, Miss.

Nous ne voudrions pas vous retenir.
We don't want to withhold you.

Je ne vais pas vous retenir plus longtemps, Miss.
I won't detain you any longer, miss.

L'épilepsie ne doit pas vous retenir.
Epilepsy doesn't have to stop you.

Je ne vais pas vous retenir, mais ralentissez!
I'm not gonna stop you, but slow down for a minute!

De nombreuses choses peuvent vous retenir.
Many things can hold you back.

Je ne vais pas vous retenir longtemps.
I'm not gonna keep you here that long.

Laisser les gens négatifs vous retenir.
Letting negative people hold you back.

Alors je ne vais pas vous retenir plus longtemps… parce que.
So I won't keep you much longer… because.

Maintenant je vais devoir vous retenir.
Now I'm gonna have to detain you.

Mais je ne vais pas vous retenir plus longtemps, mesdemoiselles.
I won't keep you any longer, gentlemen.

Как использовать "vous retenir" в Французском предложении

Nous n’allons pas vous retenir ici.

Nous n'allons pas vous retenir davantage.

Rien ne peut vous retenir sauf vous.

De quoi vous retenir par les sentiments…

Une façon de vous retenir malgré vous.

Je vais pas vous retenir plus longtemps.

Soulager vos attributs physiques vous retenir le.

Je vais vous retenir encore quelques minutes.

Veuillez me pardonner de vous retenir aussi longtemps.

N'allez surtout pas vous retenir de boire !

Как использовать "hold you back, detain you" в Английском предложении

Fear will hold you back at first.

I will detain you no longer, dear Reader.

Fear doesn’t hold you back anymore.

Although, they may detain you pending an actual bail hearing.

Nothing can hold you back now, friend.

I think I must not detain you longer.

The police may not detain you any longer than that.

Nothing can hold you back anymore.

Overanalyzing can definitely hold you back sometimes.

This can hold you back from performing well.